1 00:00:23,777 --> 00:00:29,955 Υπότιτλοι από: [ PAz ] 2 00:00:32,610 --> 00:00:37,320 Ο Μπλε Χαρταετός 3 00:01:17,400 --> 00:01:19,560 Αυτό το μέρος ονομάζεται Dry Well Lane... 4 00:01:20,480 --> 00:01:23,760 γιατί εδώ υπάρχει ένα πηγάδι που είναι πάντα στεγνό. 5 00:01:24,520 --> 00:01:26,480 Εδώ μεγάλωσα. 6 00:01:47,120 --> 00:01:49,000 Σουτζουάν! Σουτζουάν! 7 00:01:50,040 --> 00:01:52,406 Shujuan, ήρθε! Όλα τα έπιπλά μας είναι εδώ. 8 00:01:52,749 --> 00:01:56,110 Γεια σου Liu Yunwei. Σας βάλαμε πολλά προβλήματα. 9 00:01:56,286 --> 00:01:59,746 - Δηλαδή αυτό είναι το δωμάτιο που έχεις νοικιάσει; - Όχι άσχημα. 10 00:01:59,846 --> 00:02:02,134 Υπάρχει ακόμα λίγη δουλειά να γίνει. 11 00:02:03,330 --> 00:02:04,790 Shujuan, έλα! 12 00:02:05,626 --> 00:02:07,600 Αυτό το μέρος εδώ έχει γίνει. 13 00:02:07,720 --> 00:02:10,099 Μόνο αυτό το κομμάτι για να πάει. 14 00:02:12,859 --> 00:02:14,988 Λοιπόν, μετακομίσατε όλοι; 15 00:02:15,941 --> 00:02:19,100 - Κυρία Λαν, πώς είστε; - Συγχαρητήρια για τον γάμο σας! 16 00:02:20,520 --> 00:02:22,920 - Αυτή είναι η σπιτονοικοκυρά μας, κυρία Λαν. - Γεια σου. 17 00:02:23,000 --> 00:02:25,801 - Και αυτοί είναι όλοι οι σύντροφοί μου. - Γεια σου. 18 00:02:26,955 --> 00:02:28,800 Διορθώθηκε ακόμα η ημερομηνία; 19 00:02:28,880 --> 00:02:30,080 8 Μαρτίου. 20 00:02:30,240 --> 00:02:33,760 - Ζυγός αριθμός. καλή τύχη. - Τι όμορφο τζιαντζί που έχεις φτιάξει. 21 00:02:33,840 --> 00:02:36,160 Είναι ένα δώρο να το βάλουν στη βιτρίνα τους. 22 00:02:39,044 --> 00:02:40,035 Ακούω! 23 00:02:41,850 --> 00:02:44,587 «Ο γραμματέας της ΕΣΣΔ Κομμουνιστικό Κόμμα…» 24 00:02:45,040 --> 00:02:46,240 Ιωσήφ Στάλιν... 25 00:02:46,320 --> 00:02:48,356 Ποιος είναι αυτός ο Στάλιν; 26 00:02:48,751 --> 00:02:52,388 «Έφυγε από τη ζωή στις 9:50 μ.μ. ώρα Μόσχας..." 27 00:02:52,637 --> 00:02:56,235 «Στις 5 Μαρτίου 1953» 28 00:03:00,480 --> 00:03:03,800 Η μαμά μου είπε πώς λόγω του θανάτου του Στάλιν, 29 00:03:03,920 --> 00:03:06,800 αυτή και ο μπαμπάς έπρεπε να αναβάλουν ο γάμος τους για 10 μέρες, 30 00:03:06,920 --> 00:03:09,120 και έτσι τα γενέθλιά μου ήρθε και αργότερα. 31 00:03:12,282 --> 00:03:13,813 ΠΑΤΕΡΑ 32 00:03:26,280 --> 00:03:27,960 Όλοι έτοιμοι; 33 00:03:28,605 --> 00:03:30,088 Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε. 34 00:03:30,320 --> 00:03:32,560 Shaolong... Shujuan, στέκεσαι εδώ. 35 00:03:34,298 --> 00:03:35,864 Ησυχία όλοι! 36 00:03:37,105 --> 00:03:38,600 Η γαμήλια τελετή, 37 00:03:38,830 --> 00:03:42,182 του Lin Shaolong και του Chen Shujuan, έχει αρχίσει. 38 00:03:45,315 --> 00:03:48,100 Πρώτον, αποδώστε τα σέβη σας στον Πρόεδρο Μάο! 39 00:03:54,682 --> 00:03:57,128 Ω, είναι το Guodong! Τι σε κράτησε; 40 00:03:57,881 --> 00:03:59,896 Guodong, βιάσου, υπογράψε εδώ. 41 00:04:16,142 --> 00:04:20,281 Τώρα, η νύφη και ο γαμπρός θα κάνει κάτι για εμάς. 42 00:04:29,371 --> 00:04:33,229 Στο ειρηνικό έδαφος της πατρίδας μας... 43 00:04:33,329 --> 00:04:36,922 Η ζωή γίνεται καλύτερη κάθε μέρα. 44 00:04:37,022 --> 00:04:40,665 Υψηλά ιδανικά για τους νέους... 45 00:04:40,765 --> 00:04:44,200 και νεανικότητα για τους παλιούς. 46 00:04:44,822 --> 00:04:48,523 Οι εργαζόμενοι μας αγαπούν την εργασία... 47 00:04:48,623 --> 00:04:51,794 και η παραγωγή εκτινάσσεται στα ύψη. 48 00:04:51,894 --> 00:04:55,300 Οι χωρικοί συνεργάζονται... 49 00:04:55,400 --> 00:04:59,000 και θερίζουν όλο και περισσότερο. 50 00:04:59,485 --> 00:05:02,781 Αγαπάμε ειρηνικά... 51 00:05:02,881 --> 00:05:05,708 και μην εισβάλεις ποτέ στους άλλους... 52 00:05:05,808 --> 00:05:10,035 αλλά δεν δίνουμε ειρήνη στους εισβολείς ή κακούς ανθρώπους. 53 00:05:10,300 --> 00:05:13,115 - Σε παρακαλώ Sis, κάτσε. - Μην είσαι τόσο ευγενικός! 54 00:05:13,480 --> 00:05:15,640 Δεν έχει το hotpot να πάρει μια βράση ακόμα; 55 00:05:15,786 --> 00:05:17,800 - Βοηθήστε τον εαυτό σας. - Τσάρες. 56 00:05:18,466 --> 00:05:21,875 Shujuan, γιατί δεν φοράς αυτό το φόρεμα που σου έφτιαξα; 57 00:05:22,125 --> 00:05:25,597 Sis, η μαμά θέλει να φορέσω εκείνο το κόκκινο cheungsam. 58 00:05:25,697 --> 00:05:28,676 - Έχει κεντήσει ακόμα και ένα μεγάλο λουλούδι. - Φαίνεται όμορφο. 59 00:05:28,776 --> 00:05:29,800 Το hotpot; 60 00:05:29,840 --> 00:05:32,480 - Σουγιάν, πήγαινε να το ελέγξεις. - Μαμά, κάτσε. 61 00:05:32,526 --> 00:05:34,680 Shaolong, δοκιμάστε αυτά! Το έφτιαξα μόνος μου. 62 00:05:34,920 --> 00:05:36,520 Η Sis είναι εξαιρετική μαγείρισσα. 63 00:05:36,829 --> 00:05:38,236 Εδώ είναι το hotpot. 64 00:05:41,600 --> 00:05:44,300 - Shaolong, φάε! - Φάτε όσο είναι ζεστό. 65 00:05:45,680 --> 00:05:46,720 Shaolong! 66 00:05:47,200 --> 00:05:49,080 - Πιείτε. - Δεν πρέπει να πίνει. 67 00:05:49,200 --> 00:05:51,800 - Απολαύστε τον εαυτό σας! - Είναι τώρα ή ποτέ! 68 00:05:58,080 --> 00:05:59,859 Σουγιάν... Σαολόνγκ... 69 00:06:00,000 --> 00:06:02,880 ο γάμος σου σήμερα... 70 00:06:03,160 --> 00:06:05,705 μου θυμίζει την ημέρα... 71 00:06:05,805 --> 00:06:07,360 Παντρεύτηκα στο Γιανάν. 72 00:06:07,880 --> 00:06:09,864 Οι σύντροφοι ξεκαθάρισαν... 73 00:06:09,964 --> 00:06:11,914 μια από τις υπόσκαφες κατοικίες για εμάς. 74 00:06:12,160 --> 00:06:14,640 Μεταφέραμε ο καθένας τις τσάντες μας μέσα... 75 00:06:14,928 --> 00:06:16,805 και έγινε λίγο πάρτι. 76 00:06:17,680 --> 00:06:21,000 Μόλις λίγες μέρες μετά στάλθηκε στην πρώτη γραμμή. 77 00:06:21,680 --> 00:06:24,200 Έχασε τη ζωή του στη μάχη. 78 00:06:27,120 --> 00:06:28,840 Είστε η νέα Κίνα. 79 00:06:28,920 --> 00:06:32,031 Πρέπει να συνεχίσετε το ένδοξο επαναστατική παράδοση, 80 00:06:32,200 --> 00:06:34,576 και να συνεισφέρουν στην πατρίδα μας. 81 00:06:34,640 --> 00:06:37,106 Αρκετά ήδη! Μην αφήνετε το φαγητό να κρυώσει. 82 00:06:37,160 --> 00:06:39,480 Εντάξει. Έλα, πάμε πάνω! 83 00:06:40,280 --> 00:06:42,080 - Shaolong... - Shaolong... 84 00:06:42,480 --> 00:06:44,320 Μια πρόποση για την πεθερά σου. 85 00:06:50,600 --> 00:06:51,738 Σε σένα, μαμά! 86 00:06:51,838 --> 00:06:53,360 Εβίβα. 87 00:07:04,520 --> 00:07:05,760 Γεια σου, Shaolong... 88 00:07:06,068 --> 00:07:07,080 Δες εδώ! 89 00:07:07,320 --> 00:07:09,480 Αυτό είναι το cheungsam Η μαμά έφτιαξε για μένα. 90 00:07:09,560 --> 00:07:10,560 Ναί; 91 00:07:10,720 --> 00:07:11,760 Φαίνεται υπέροχο. 92 00:07:12,480 --> 00:07:15,600 Είναι λίγο να φθείρεται ο δρόμος, δεν νομίζεις; 93 00:07:16,120 --> 00:07:17,900 Όχι... Μου αρέσει. 94 00:07:24,880 --> 00:07:27,200 Σουτζουάν... χαμήλωσε το κεφάλι σου. 95 00:07:28,280 --> 00:07:30,360 Γεια... τι προσπαθείς να κάνεις; 96 00:07:30,840 --> 00:07:33,680 Στο παρελθόν, οι νύφες φορούσαν πάντα ένα κόκκινο πέπλο. 97 00:07:33,760 --> 00:07:34,840 δεν θέλω. 98 00:07:34,915 --> 00:07:37,600 Ερχομαι. Κοίτα πόσο καλά είναι αυτό ταιριάζει με το φόρεμά σου. 99 00:07:40,480 --> 00:07:42,320 Σας παρακαλώ κάντε το για μένα. 100 00:07:43,360 --> 00:07:44,320 Εντάξει. 101 00:07:51,080 --> 00:07:52,720 Ποιος είναι εκεί; Ελάτε! 102 00:07:55,640 --> 00:07:57,480 Πώς τολμάς; 103 00:08:00,640 --> 00:08:03,600 Άσε με κάτω! Αυτή τη στιγμή! 104 00:08:05,160 --> 00:08:08,581 Τι θα σκεφτόταν ο κόσμος αν μας έβλεπαν; 105 00:08:11,900 --> 00:08:14,500 Άσε με κάτω. 106 00:08:24,840 --> 00:08:26,480 Αγαπητέ μου, σε παράτησα. 107 00:08:27,320 --> 00:08:29,200 Ήμουν ζαλισμένος. 108 00:08:29,320 --> 00:08:31,160 Γυρίστε τον άλλο τρόπο για να το θεραπεύσετε. 109 00:08:31,240 --> 00:08:33,640 Πραγματικά; Τότε ας προσπαθήσουμε. 110 00:08:37,320 --> 00:08:39,920 Εντάξει, πάμε. 111 00:08:40,900 --> 00:08:43,731 Πάμε λοιπόν. Καλύτερα; 112 00:08:43,831 --> 00:08:44,936 Κανείς σπίτι; 113 00:08:45,036 --> 00:08:46,393 Αυτό είναι αρκετό. 114 00:08:46,493 --> 00:08:47,760 Γεια... ποιος είναι; 115 00:08:47,857 --> 00:08:49,280 Ερχομός. 116 00:08:49,680 --> 00:08:52,440 Ω έλα μέσα. Δεσποινίς Λαν, ελάτε μέσα. 117 00:08:54,080 --> 00:08:56,040 Χρειάζεσαι ακόμα το γραμμόφωνο; 118 00:08:57,300 --> 00:08:59,399 Έλα μέσα. Κάτσε! 119 00:09:00,200 --> 00:09:02,080 Θα το μεταφέρω για σένα. 120 00:09:02,160 --> 00:09:04,040 Δεν χρειάζεται. είναι μόνο μερικά βήματα. 121 00:09:04,120 --> 00:09:07,560 - Να προσέχεις. - Ξεκουραστείτε. 122 00:09:29,800 --> 00:09:32,400 Α, όχι, κοίτα που κατουρεί! 123 00:09:32,480 --> 00:09:34,600 Σε επιστρέφω στη μαμά σου. 124 00:09:34,900 --> 00:09:38,962 Θα το περάσεις κι αυτό σε λίγα χρόνια από τώρα. 125 00:09:49,200 --> 00:09:52,400 «Γεννήθηκα μετά τη μαμά και τον μπαμπά παντρεύτηκαν μόλις ένα χρόνο». 126 00:09:52,520 --> 00:09:55,320 Πολλές θείες και θείοι προτεινόμενα ονόματα για μένα, 127 00:09:55,400 --> 00:09:57,775 αλλά με έλεγαν Lin Dayu [Ισχυρή βροχή] 128 00:09:57,920 --> 00:10:00,560 γιατί έβρεχε την ημέρα που γεννήθηκα. 129 00:10:01,600 --> 00:10:03,680 «Αυτό δεν άρεσε στη γιαγιά του Weijun». 130 00:10:03,800 --> 00:10:07,120 Με αποκάλεσε Tietou [Σιδερένιο Κεφάλι]. Έτσι θα μεγάλωνα δυνατός. 131 00:10:50,880 --> 00:10:52,400 Τι συμβαίνει; 132 00:10:55,840 --> 00:10:59,320 Η επιτροπή της γειτονιάς θέλει να σου μιλήσω για κολεκτιβοποίηση. 133 00:10:59,440 --> 00:11:01,120 Είπες ότι ήμουν σπίτι; 134 00:11:01,200 --> 00:11:04,800 - Τι μεγάλο στόμα που έχεις. - Δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 135 00:11:08,880 --> 00:11:13,520 «Μεταρρύθμιση της ιδιόκτητης βιομηχανίας και εμπορικών επιχειρήσεων». 136 00:11:21,720 --> 00:11:23,560 "A People's Daily Editorial" 137 00:11:23,640 --> 00:11:27,280 «Προώθηση προς την κοινή ιδιοκτησία των καταστημάτων και των εργοστασίων». 138 00:11:27,920 --> 00:11:31,760 «Τους τελευταίους μήνες, στις πόλεις σε όλη τη χώρα..." 139 00:11:31,840 --> 00:11:35,200 «Πολλά ιδιωτικά καταστήματα έχουν αρχίσει να το ένα μετά το άλλο..." 140 00:11:35,640 --> 00:11:38,720 «Ολοκληρώστε τη μεταρρύθμιση του συστήματος…» 141 00:11:38,760 --> 00:11:39,760 Αγάπη μου... 142 00:11:40,960 --> 00:11:44,480 Το κράτος είναι ήδη συνιδιοκτήτης της αυλής. 143 00:11:47,440 --> 00:11:49,600 Δείτε... Μένω σε αυτό το δωμάτιο και... 144 00:11:49,680 --> 00:11:52,040 Έχω μειώσει το ενοίκιο όλων αυτόν τον μήνα. 145 00:11:52,120 --> 00:11:54,000 Κοίτα... τι σου είπα; 146 00:11:54,120 --> 00:11:57,680 Η κυρία Λαν έχει υψηλό κοινωνικό επίπεδο επίγνωση. Είναι ένα καλό παράδειγμα. 147 00:11:57,760 --> 00:11:58,955 εχεις δικιο. 148 00:11:59,120 --> 00:12:02,080 Μην το παίρνεις προσωπικά. Απλώς κατεβαίνω τη λίστα. 149 00:12:02,160 --> 00:12:04,880 Επιστρέψτε στη δουλειά σας. Πάμε! Ηχήστε τα τύμπανα! 150 00:12:18,760 --> 00:12:21,440 Το κοράκι που πετά ελεύθερο. 151 00:12:21,880 --> 00:12:24,920 Το παλιό κοράκι δεν πετά πια. 152 00:12:25,120 --> 00:12:28,440 Τα πουλιά που κάνουν κύκλους κλαίνε και τρυπούν. 153 00:12:28,720 --> 00:12:31,440 Τα πουλάκια αναζητούν τροφή. 154 00:12:32,000 --> 00:12:33,880 Ποιος είναι εκεί; Έλα μέσα. 155 00:12:36,080 --> 00:12:38,040 Shusheng, είσαι εσύ. 156 00:12:38,932 --> 00:12:40,280 Αυτός είναι ο Zhu Ying. 157 00:12:40,440 --> 00:12:44,480 - Έλα εδώ. - Μου έλειψες στα κομμάτια! 158 00:12:50,520 --> 00:12:52,880 Είναι ερμηνεύτρια στο θίασο του στρατού. 159 00:12:54,480 --> 00:12:56,680 Την έχεις συστήσει στη μαμά; 160 00:12:57,360 --> 00:13:00,560 Οχι ακόμη. Ο Σουσένγκ είπε εσύ κι αυτός ήταν πιο κοντά από όλα. 161 00:13:00,840 --> 00:13:03,480 Ήθελε λοιπόν να σε γνωρίσω πρώτα. 162 00:13:03,720 --> 00:13:05,200 - Αλήθεια; - Αλήθεια. 163 00:13:11,440 --> 00:13:13,760 Ο θείος είναι βρώμικος. 164 00:13:15,840 --> 00:13:17,297 Ε, είσαι βρώμικος. 165 00:13:17,397 --> 00:13:20,160 Τι συνέβη; Έχεις πέσει; 166 00:13:20,280 --> 00:13:22,720 Σκόνταψε όταν περνάμε η πύλη. 167 00:13:23,000 --> 00:13:24,240 Πραγματικά; 168 00:13:24,520 --> 00:13:26,840 Είναι τα μάτια μου. Δεν ξέρω τι φταίει. 169 00:13:27,520 --> 00:13:30,520 Έχουν σκάψει ένα χαντάκι μπροστά στο Νο. 9. Δεν το είδα. 170 00:13:31,680 --> 00:13:33,000 Θέλω θεία τώρα! 171 00:13:33,080 --> 00:13:34,920 Εντάξει, πήγαινε στη θεία! 172 00:13:40,360 --> 00:13:42,480 Δώσε μου το καπέλο σου. Θα το βουρτσίσω. 173 00:13:42,560 --> 00:13:45,720 - Πιες τσάι. - Ευχαριστώ. 174 00:13:48,960 --> 00:13:51,760 -Πώς περάσατε; Απασχολημένος; -Πολύ. 175 00:13:53,080 --> 00:13:55,760 Τι εκτελείτε; 176 00:13:55,960 --> 00:13:57,600 Παίζω σε θεατρικά έργα. 177 00:13:57,720 --> 00:14:00,200 κάνουμε «Μεγαλώνοντας στο πεδίο της μάχης». 178 00:14:01,520 --> 00:14:04,280 Ο Ζου Γινγκ, η αδερφή μου είναι δημοτικός δασκάλα σχολείου. 179 00:14:04,360 --> 00:14:06,720 Είναι πολιτική ακτιβίστρια στο σχολείο. 180 00:14:06,800 --> 00:14:08,840 Μην τον ακούς. 181 00:14:08,920 --> 00:14:11,200 Όταν ήμουν μικρός πραγματικά ήθελε να γίνει δάσκαλος. 182 00:14:11,240 --> 00:14:14,640 Θα ήταν υπέροχο να είσαι ηθοποιός. Η οικογένειά σας είναι μακριά; 183 00:14:15,520 --> 00:14:17,840 Λοιπόν, ναι, είναι από το νότο. 184 00:14:18,080 --> 00:14:19,640 Όχι μαζί μας. 185 00:14:19,720 --> 00:14:22,720 - Αντίο, θείε. Αντίο, θεία. - Αντίο! 186 00:14:22,840 --> 00:14:24,920 - Πήγαινε να δεις έναν οφθαλμίατρο. - Εντάξει. 187 00:14:25,040 --> 00:14:26,920 - Αντίο προς το παρόν! - Αντίο! 188 00:14:28,080 --> 00:14:30,960 Μαμά, μπορούμε να τραγουδήσουμε το κοράκι; 189 00:14:31,000 --> 00:14:32,880 - Τι; - Το κοράκι τραγούδι. 190 00:14:33,000 --> 00:14:35,160 Αχ αυτό! Καλά. θα σε διδάξω. 191 00:14:35,360 --> 00:14:40,240 Το κοράκι είναι πάνω στο δέντρο, Το κοράκι πετά ελεύθερο. 192 00:14:40,400 --> 00:14:45,080 Το παλιό κοράκι δεν πετάει πια, κυκλώνοντας πουλιά κλαίνε και αγελάδα. 193 00:14:57,400 --> 00:14:59,640 Αυτό το ραβδί είναι πολύ κοντό. 194 00:15:00,840 --> 00:15:03,640 Γιαγιά! Μπορείτε να μου φέρετε ένα κοντάρι από μπαμπού; 195 00:15:03,720 --> 00:15:06,280 - Είναι εδώ. - Ω αγαπητέ μου! 196 00:15:06,360 --> 00:15:07,920 Που πάτε; 197 00:15:08,000 --> 00:15:10,812 Κατέβα από εκεί αμέσως. 198 00:15:10,912 --> 00:15:11,960 Ο χαρταετός! 199 00:15:12,080 --> 00:15:14,240 Weijun... κατέβα! 200 00:15:14,680 --> 00:15:16,560 - Γιε μου! - Τιετού! 201 00:15:16,640 --> 00:15:17,840 Μπαμπά, ο χαρταετός! 202 00:15:24,240 --> 00:15:27,320 Weijun, έλα κάτω! Θα σου φτιάξω άλλο, ναι; 203 00:15:27,440 --> 00:15:29,160 Γεια, πρόσεχε! 204 00:15:30,000 --> 00:15:31,520 Σιγά σιγά τώρα! 205 00:15:55,280 --> 00:15:57,000 - Shaolong... - Ναι; 206 00:15:57,080 --> 00:15:59,800 - Πρέπει να σου μιλήσω. - Γεια σου, Weijun, κράτα εδώ. 207 00:16:04,960 --> 00:16:08,800 Shaolong, είπαν τα στελέχη της περιοχής, ότι μετά την κολεκτιβοποίηση... 208 00:16:09,040 --> 00:16:12,880 θα ήμασταν εργάτες, όχι επιχειρηματίες, αλλά κοίτα αυτό το γράμμα του γιου μου. 209 00:16:13,120 --> 00:16:15,720 Λέει ότι δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα να αλλάξουμε το καθεστώς μας. 210 00:16:15,800 --> 00:16:18,440 Οπότε... οι ελπίδες μας διαψεύστηκαν ακριβώς έτσι; 211 00:16:20,680 --> 00:16:22,299 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 212 00:16:22,440 --> 00:16:24,840 Δεν θα εξαρτιόταν για τις ενέργειές σου; 213 00:16:24,920 --> 00:16:27,040 Ναι... αλλά κοίτα αυτό το γράμμα. 214 00:16:35,880 --> 00:16:38,240 Ας εκατό σχολεία της σκέψης διεκδικούν. 215 00:16:38,360 --> 00:16:40,160 Βοηθήστε το κόμμα να διορθωθεί. 216 00:16:43,280 --> 00:16:45,120 Γεια σου Γιουνγουέι! 217 00:16:46,360 --> 00:16:47,840 Βγάλε αυτό το πράγμα από πάνω μας! 218 00:17:00,480 --> 00:17:02,440 Tietou πρόσεχε το βήμα σου! 219 00:17:07,160 --> 00:17:10,999 Γεια σου γιαγιά μην ξεχνάς υπάρχει μια συνάντηση στο Νο. 9 220 00:17:11,119 --> 00:17:13,899 Είμαι αγράμματος. Τι έχω να κάνει με συναντήσεις; 221 00:17:15,440 --> 00:17:17,840 Κανείς σπίτι; Ελάτε στο Νο. 9 για συνάντηση. 222 00:17:20,099 --> 00:17:22,599 Κυρία Λαν, υπάρχει μια συνάντηση. 223 00:17:23,040 --> 00:17:25,280 -Που είναι; - Η διόρθωση. 224 00:17:25,359 --> 00:17:28,640 Βάλτε μια κίνηση! Όλοι στο Νο. 9. 225 00:17:33,960 --> 00:17:36,520 Στις 27 Απριλίου 1957... 226 00:17:36,640 --> 00:17:39,600 η Κεντρική Επιτροπή εξέδωσε την παρακάτω οδηγία... 227 00:17:39,840 --> 00:17:42,480 όσον αφορά στο Rectification Movement. 228 00:17:43,360 --> 00:17:44,914 Αυτές οι δύο αναφορές... 229 00:17:45,820 --> 00:17:47,520 από τον σύντροφο Μάο Τσε Τουνγκ... 230 00:17:47,800 --> 00:17:50,765 παρέχετε τις κατευθυντήριες αρχές... 231 00:17:50,865 --> 00:17:52,880 για αυτήν την Κίνηση Διόρθωσης. 232 00:17:53,252 --> 00:17:55,120 Ενώ αυτή είναι μια πανηγυρική... 233 00:17:56,080 --> 00:17:59,040 και ένα σοβαρό πολιτικό κίνημα... 234 00:17:59,240 --> 00:18:02,320 θα πρέπει να καθαρίσει τις σκέψεις μας σαν ήπια βροχή. 235 00:18:02,840 --> 00:18:05,480 - Όχι τόσο πολύ για μένα. - Ω συνέχισε. 236 00:18:06,680 --> 00:18:10,040 Μαντέψτε τι... αυτά τα δύο χαμένα βιβλία εμφανίστηκαν! 237 00:18:10,600 --> 00:18:12,240 Πως; Ψάξαμε παντού! 238 00:18:12,360 --> 00:18:15,800 Χθες, παρέλειψα το μεσημεριανό γεύμα και τελικά τα βρήκα... 239 00:18:16,160 --> 00:18:18,600 κάτω από το γραφείο του επικεφαλής βιβλιοθηκονόμου, Wang. 240 00:18:20,920 --> 00:18:23,320 Νομίζω ότι ο γέρος Wang είναι μακριά με τις νεράιδες. 241 00:18:24,120 --> 00:18:26,720 Σήμερα, είχαμε μια συνάντηση που σας έλειψαν οι δύο. 242 00:18:26,920 --> 00:18:29,760 Εξέφρασα μια άποψη εκ μέρους και των τριών μας. 243 00:18:33,360 --> 00:18:36,400 Τι είδους άποψη; Γιατί δεν μας προειδοποίησες; 244 00:18:36,560 --> 00:18:38,000 Εδώ είναι τα noodles. 245 00:18:39,960 --> 00:18:42,880 Shujuan, πώς είναι το Rectification πηγαίνεις στο σχολείο σου; 246 00:18:43,000 --> 00:18:45,480 Θέλουν κάθε κριτική του κόμματος. 247 00:18:47,800 --> 00:18:50,360 - Λοιπόν τι είπες; - Για λογαριασμό μας; 248 00:18:50,840 --> 00:18:53,200 Α, κάτι μόνο ενάντια στη γραφειοκρατία. 249 00:18:54,400 --> 00:18:56,760 Shujuan, δεν χρειαζόσουν να πω οτιδήποτε. 250 00:18:58,880 --> 00:19:02,280 Αλλά ο γέρος Wang μας ήθελε ειλικρινά προσφέρουμε τις απόψεις μας. 251 00:19:02,520 --> 00:19:04,200 Θα ήταν άβολο να μην. 252 00:19:04,280 --> 00:19:06,200 - Δάσκαλε Τσεν! - Γεια... 253 00:19:07,000 --> 00:19:08,720 Έλα, έλα μέσα! 254 00:19:10,720 --> 00:19:12,920 - Καλημέρα θείε. - Καλημέρα. 255 00:19:13,480 --> 00:19:15,400 Αυτοί είναι οι μαθητές μου. 256 00:19:15,800 --> 00:19:18,280 Αυτή μπήκε πρώτη στο μαθηματικό διαγωνισμό. 257 00:19:18,400 --> 00:19:21,500 - Αλήθεια; - Shaolong, πρόσεχε αυτό το δοχείο! 258 00:19:22,160 --> 00:19:23,640 Έλα... φάε. 259 00:19:25,640 --> 00:19:29,920 Το κόμμα θέλει να μιλάμε ελεύθερα. «Αναζητήστε την αλήθεια από τα γεγονότα». 260 00:19:30,080 --> 00:19:33,800 Μπαμπά... Μπαμπά, ο χαρταετός μου πέταξε μακριά! 261 00:19:33,920 --> 00:19:36,720 Δεν έχει σημασία. Ο μπαμπάς θα σου φτιάξει ένα καινούργιο. 262 00:19:51,560 --> 00:19:53,080 - Αξιωματικός Τσεν! - Σιμ. 263 00:19:53,160 --> 00:19:55,000 - Έλα εδώ. - Έρχεται! 264 00:20:16,720 --> 00:20:17,760 Πες μου... 265 00:20:18,000 --> 00:20:20,320 Μόλις φύγεις ποιος θα μας φροντίσει 266 00:20:20,400 --> 00:20:21,880 Μένοντας σπίτι θα πεθάνω. 267 00:20:22,120 --> 00:20:24,240 - Πρέπει να εκδικηθώ! - Πήγαινε τότε... 268 00:20:24,520 --> 00:20:26,480 αλλά... θα καταστρέψεις την οικογένειά μας. 269 00:20:28,320 --> 00:20:29,560 Μητέρα του γιου μου, 270 00:20:30,360 --> 00:20:32,360 είμαστε παντρεμένοι εδώ και μερικά χρόνια, 271 00:20:32,440 --> 00:20:34,400 και δεν σου έδωσα πολλή χαρά. 272 00:20:35,120 --> 00:20:36,960 Αφού θάψατε τον πατέρα μου, 273 00:20:38,280 --> 00:20:40,880 Πήγαινε και ψάξε... μια καλύτερη ζωή. 274 00:20:41,840 --> 00:20:44,240 σε παντρεύτηκα, Είμαι η οικογένειά σου τώρα. 275 00:20:44,520 --> 00:20:47,160 Δέκα χρόνια, είκοσι... Θα σε περιμένω για πάντα. 276 00:20:47,960 --> 00:20:50,520 Πατέρας του γιου μου, απλά μην μας ξεχνάς. 277 00:20:53,160 --> 00:20:56,120 Αν ζήσω, θα επιστρέψω. 278 00:21:00,280 --> 00:21:01,320 Με φιλο... 279 00:21:01,960 --> 00:21:03,840 κάνε αυτό που λέει η μητέρα σου, εντάξει; 280 00:21:12,760 --> 00:21:15,640 Ο πατέρας μου... Δεν μπορώ να μείνω για την κηδεία. 281 00:21:16,480 --> 00:21:18,360 Πάω να εκδικηθώ τον θάνατό σου! 282 00:21:26,160 --> 00:21:27,840 Μπαμπά, μπαμπά! 283 00:21:28,040 --> 00:21:29,100 Ο γιος μου! 284 00:21:30,700 --> 00:21:31,857 Ο γιος μου... 285 00:21:32,280 --> 00:21:34,480 Ο πατέρας σου πήγε να δει εκδίκηση. 286 00:21:36,120 --> 00:21:38,600 Μόλις έχουμε να ξεπεράσεις τις δύσκολες στιγμές. 287 00:21:40,360 --> 00:21:42,040 Όταν όμως θα μεγαλώσεις, 288 00:21:42,640 --> 00:21:44,160 τα πράγματα θα είναι καλύτερα. 289 00:21:50,120 --> 00:21:51,320 Το βλέπεις; 290 00:21:51,400 --> 00:21:53,560 Ναι παιδάκι, το έκανα. 291 00:21:55,120 --> 00:21:57,560 Τιετού, τα μάτια του θείου σου δεν είναι καλές. 292 00:21:57,800 --> 00:21:59,520 Ας παίξουμε αεροπλάνα. 293 00:22:04,320 --> 00:22:06,000 Μαμά, πάρε αυτά. 294 00:22:06,480 --> 00:22:08,500 Shusheng, βοήθησέ με να μετακινήσω αυτό το τραπέζι. 295 00:22:08,800 --> 00:22:10,160 Παίξτε μόνοι σας. 296 00:22:11,760 --> 00:22:14,200 Ο μόνος άνθρωπος του προϊσταμένου του γραφείου. 297 00:22:14,240 --> 00:22:17,746 Φοβούνται ακόμη και να μπουν στο γραφείο του. Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 298 00:22:17,800 --> 00:22:18,960 Φοβάστε τι; 299 00:22:19,160 --> 00:22:21,760 - Η αδερφή έφτασε. - Απλώς καυχιέται. 300 00:22:21,840 --> 00:22:22,880 ΠΟΥ; Σουγιάν; 301 00:22:23,160 --> 00:22:24,600 Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι; 302 00:22:27,000 --> 00:22:28,000 Σουγιάν... 303 00:22:28,520 --> 00:22:31,720 Έλεγε πώς έκανε κριτική ο προϊστάμενος του γραφείου. 304 00:22:32,280 --> 00:22:35,600 Μαμά, αυτό είναι το Rectification είναι όλα σχετικά. 305 00:22:36,040 --> 00:22:37,400 Όλοι ασχολούνται με αυτό. 306 00:22:37,520 --> 00:22:39,560 Θα πρέπει να ακούσετε τι λέγεται. 307 00:22:42,640 --> 00:22:44,360 Δεν ξέρεις τον Shuyan. 308 00:22:44,800 --> 00:22:47,400 Από τότε που ήταν μικρός ήταν ατρόμητος. 309 00:22:48,480 --> 00:22:51,480 Θυμάμαι μια φορά που ήταν ακόμα στο δημοτικό, 310 00:22:51,600 --> 00:22:54,166 και είχε κάποια αναστάτωση με τη μαμά. 311 00:22:54,266 --> 00:22:56,500 Περπάτησε μέχρι το Φενγκτάι. 312 00:22:56,900 --> 00:22:59,000 Η μαμά δάκρυζε. 313 00:23:01,720 --> 00:23:04,300 Γεια, τι κάνεις; Ελάτε στο τραπέζι. 314 00:23:04,760 --> 00:23:06,880 Θείο, κοίτα τι έχω κάνει! 315 00:23:07,200 --> 00:23:09,360 Ωχ όχι! Αυτή είναι η εργασία μου! 316 00:23:14,120 --> 00:23:16,840 Shusheng, γιατί δεν ήσουν φροντίζοντας τον. 317 00:23:17,080 --> 00:23:20,000 - Ήσουν απρόσεκτος! - Σουτζουάν, φταίω εγώ. 318 00:23:20,320 --> 00:23:21,560 Ήμουν απρόσεκτος. 319 00:23:24,480 --> 00:23:26,040 Συγγνώμη, θείε! 320 00:23:26,840 --> 00:23:29,920 Ο Τιετού είναι ένα έξυπνο μικρό παιδί. 321 00:23:37,240 --> 00:23:39,120 Γιατί δεν ήρθες νωρίτερα; 322 00:23:41,360 --> 00:23:43,720 Τα μάτια σας, έχουν επιδεινωθεί άσχημα. 323 00:23:49,120 --> 00:23:51,680 Πρέπει να τα φροντίζεις. 324 00:23:52,280 --> 00:23:54,560 Η ψυχική σας κατάσταση είναι πολύ σημαντική. 325 00:23:56,760 --> 00:23:59,240 Δεν πρέπει να αφήνεις τον εαυτό σου να θυμώνει. 326 00:24:00,000 --> 00:24:02,500 ή ακόμα και οξύθυμος. 327 00:24:02,880 --> 00:24:05,500 Αυτό που εννοώ είναι προσπαθήστε να αποφύγετε οποιοδήποτε άγχος. 328 00:24:06,760 --> 00:24:10,840 Αν μπορούμε να το ελέγξουμε, ίσως μπορέσουμε για την πρόληψη της ολικής τύφλωσης. 329 00:24:11,360 --> 00:24:12,280 Δικαίωμα. 330 00:24:20,640 --> 00:24:23,600 Δεν είναι μικρό θέμα. Πρέπει να της το πω! 331 00:24:24,960 --> 00:24:28,440 Αν τυφλώσω Θα είμαι και εγώ το πρόβλημά της. 332 00:24:34,000 --> 00:24:36,960 Ακόμα λέω... Δεν πρέπει να το πεις Zhu Ying ακόμα. 333 00:24:37,040 --> 00:24:38,760 Θα την στενοχωρούσε πάρα πολύ. 334 00:24:39,000 --> 00:24:41,560 Shusheng, γιατί δεν το καταλαβαίνεις μια δεύτερη γνώμη; 335 00:24:41,680 --> 00:24:43,120 Ίσως υπάρχει θεραπεία. 336 00:24:43,480 --> 00:24:44,880 Έχει δίκιο ο Shujuan. 337 00:24:45,120 --> 00:24:46,640 Δοκιμάστε άλλο γιατρό. 338 00:24:47,000 --> 00:24:50,440 Όσο για τον Zhu Ying, βρείτε το κατάλληλο στιγμή να της το πω. 339 00:24:50,840 --> 00:24:54,320 Τα πάει τόσο καλά στη δουλειά και πρόκειται να συμμετάσχει στο πάρτι. 340 00:24:54,500 --> 00:24:58,440 Φοβάμαι με τα μάτια μου, δεν θα τα καταφέρω να είναι στο στρατό πολύ περισσότερο. 341 00:24:59,000 --> 00:25:01,700 Σουσένγκ... Είσαι μέλος του κόμματος; 342 00:25:03,200 --> 00:25:04,400 Ο Σουτζουάν είπε... 343 00:25:04,800 --> 00:25:07,520 ήσουν μεγάλος ήρωας, ως πιλότος. 344 00:25:09,440 --> 00:25:11,640 Κέρδισα κάποια αξία, 345 00:25:12,600 --> 00:25:13,741 αλλά δεν το έχω κάνει ποτέ, 346 00:25:14,200 --> 00:25:15,720 μπήκε στο πάρτι. 347 00:25:15,840 --> 00:25:18,040 Στην πραγματικότητα μίλησα για αυτό πρόσφατα. 348 00:25:18,560 --> 00:25:20,440 Είπα ότι δεν μπορούσα να καταλάβω, 349 00:25:20,800 --> 00:25:22,760 γιατί με έκαναν αξιωματικό, 350 00:25:23,333 --> 00:25:26,160 ότι δεν μας εκτιμούν όπως θα έπρεπε. 351 00:25:26,840 --> 00:25:29,760 Αλλά πάντα νιώθω κάτι λείπει. 352 00:25:32,700 --> 00:25:33,720 Σουτζουάν; 353 00:25:35,080 --> 00:25:36,360 Τι συμβαίνει; 354 00:25:36,500 --> 00:25:38,640 Η μαμά κλαίει! 355 00:25:38,760 --> 00:25:40,920 Γιατί κλαις; 356 00:25:41,280 --> 00:25:42,500 Φύγε! 357 00:25:43,600 --> 00:25:44,960 Ποιος κλαίει; 358 00:25:45,700 --> 00:25:48,000 Δεν ξέρω τι μου πέρασε. 359 00:25:49,600 --> 00:25:50,840 Είμαι καλά! 360 00:25:56,956 --> 00:26:03,300 «Στις 25 Μαΐου, ο Lu Yuwen, του Επαναστατική Επιτροπή της ΚΜΤ, 361 00:26:04,400 --> 00:26:09,300 και βοηθός γενικού γραμματέα του Συμβουλίου της Επικρατείας, 362 00:26:09,600 --> 00:26:13,160 προσέφερε μοναδικές προτάσεις για το Rectification Movement. 363 00:26:14,560 --> 00:26:20,520 Αργότερα, έλαβε ένα ανώνυμο, απειλητική επιστολή. 364 00:26:24,000 --> 00:26:29,080 Ο συγγραφέας κάλεσε τη διαφύλαξη του σοσιαλισμού, 365 00:26:29,240 --> 00:26:34,000 και υπεράσπιση της ηγεσίας του κόμματος, «αδιάντροπος». 366 00:26:34,500 --> 00:26:38,600 Παρομοίασε μέλη του κόμματος στις ανθρωποφάγες τίγρεις. 367 00:26:40,500 --> 00:26:45,800 Πρέπει να σηκώσουμε ξανά τη φρουρά μας τέτοιες πολιτικές απόψεις. 368 00:26:46,800 --> 00:26:50,800 Αυτή η απειλητική επιστολή είναι μεγάλη πολιτικό περιστατικό, 369 00:26:50,900 --> 00:26:55,800 και μια προειδοποίηση προς τις μεγάλες μάζες των ανθρώπων. 370 00:26:56,200 --> 00:27:00,880 Μερικοί άνθρωποι χρησιμοποιούν Κίνημα Διόρθωσης του κόμματος, 371 00:27:01,000 --> 00:27:04,680 να ενταθεί η ταξική πάλη». 372 00:27:05,840 --> 00:27:07,600 Στο σπίτι του Lin Shaolong,. 373 00:27:08,960 --> 00:27:13,160 ήταν ο Liu Yunwei, Ο Lin Shaolong και εγώ. 374 00:27:25,440 --> 00:27:27,040 Γραμματέας του κόμματος, κύριε... 375 00:27:27,640 --> 00:27:31,320 Δεν έχω φανταστεί ποτέ ότι ο Liu Yunwei, μας υποκινούσε να επιτεθούμε στο Κόμμα. 376 00:27:34,651 --> 00:27:35,976 Ήμασταν... 377 00:27:36,710 --> 00:27:39,160 απλά κάνω κάποιες προτάσεις. 378 00:27:42,240 --> 00:27:43,680 Τι μέρα ήταν αυτή; 379 00:27:47,480 --> 00:27:50,560 Καλύτερα να γράψεις αναλυτικά αναφορά σε μένα, εντάξει; 380 00:27:52,840 --> 00:27:55,200 Είσαι γεμάτος απόψεις και παράπονα. 381 00:27:55,800 --> 00:27:58,480 Μην ξεχνάτε ότι είστε μέλος των ενόπλων δυνάμεων! 382 00:27:59,600 --> 00:28:03,200 Κύριε, απλά δεν μου αρέσει χορεύοντας με τους αρχηγούς. 383 00:28:03,680 --> 00:28:07,400 Δεν θα ήταν καλύτερα να μπορούσα έχεις χρόνο να μελετήσεις; 384 00:28:07,800 --> 00:28:09,520 Όχι, είναι πολιτικό καθήκον! 385 00:28:09,800 --> 00:28:13,240 Εμείς εκχωρούμε μόνο πολιτικά αξιόπιστα σύντροφοι σε τέτοιο καθήκον. 386 00:28:13,440 --> 00:28:15,400 Αλλά γιατί εγώ κάθε φορά; 387 00:28:16,000 --> 00:28:19,800 Εξάλλου, δεν μπορώ να δω πώς χορεύω εξυπηρετεί κάθε πολιτικό σκοπό. 388 00:28:20,600 --> 00:28:21,920 Πρόσεχε τα λόγια σου. 389 00:28:22,280 --> 00:28:24,280 Είσαι βασικό μέλος του θιάσου. 390 00:28:24,520 --> 00:28:27,360 Και η συμμετοχή σας στο Κόμμα είναι υπό εξέταση. 391 00:28:27,720 --> 00:28:31,040 - Καλύτερα να μην γίνεις πολύ αλαζονικός. - Αλλά κύριε, εγώ... 392 00:28:33,000 --> 00:28:36,000 έχω ακούσει ότι έχεις αγόρι. 393 00:28:36,120 --> 00:28:38,800 Αυτό είναι σοβαρό θέμα. Γιατί δεν μου το είπες; 394 00:28:38,920 --> 00:28:41,320 Αλλά δεν έχουμε φτιάξει μεγάλες αποφάσεις ακόμα. 395 00:28:41,560 --> 00:28:44,040 Όποια και αν είναι η αλήθεια, να σου θυμίσω... 396 00:28:44,560 --> 00:28:47,520 η πολιτική πρέπει να είναι πρώτη. 397 00:28:49,840 --> 00:28:51,040 Ξέρεις... 398 00:28:51,870 --> 00:28:53,320 αυτό που λέω. 399 00:28:53,700 --> 00:28:56,120 Μην απογοητεύετε τους ηγέτες. 400 00:29:01,900 --> 00:29:05,280 Ο Chen Shuyan εκφράζει συχνά δυσαρέσκεια για το σοσιαλισμό. 401 00:29:05,360 --> 00:29:08,360 Συχνά κάνει αντιδραστικό δηλώσεις στους συμμαθητές του. 402 00:29:08,480 --> 00:29:10,960 μαζί με τον Guo Tiesheng και ο Λι Ναϊτζάν... 403 00:29:11,000 --> 00:29:14,320 χειραγωγούσε τους συμμαθητές του να επικρίνουν τον επικεφαλής της εκπαίδευσης. 404 00:29:14,400 --> 00:29:16,600 Δεν έκαναν απλώς προτάσεις. 405 00:29:16,680 --> 00:29:20,080 Προσπάθησαν να πετάξουν το σύστημα των σοσιαλιστικών απολυτήριων εξετάσεων. 406 00:29:20,160 --> 00:29:24,080 Guo Tiesheng, Li Naijian, ανέβα εκεί με! 407 00:29:26,160 --> 00:29:28,040 Ο Guo Tiesheng σηκωθεί όρθιος. 408 00:29:29,080 --> 00:29:31,520 Τόσο ακραία, αντιδρώντας δεξιά στοιχεία... 409 00:29:31,600 --> 00:29:34,560 αξίζουν ανελέητη κριτική και δυνατή επίθεση. 410 00:29:36,880 --> 00:29:39,680 - Πες γεια στον θείο! Ερχομαι! - Θείο! 411 00:29:39,760 --> 00:29:43,600 - Τι κάνεις εδώ με τον Τιετού; - Η γιαγιά είναι άρρωστη. Πήρα το ρεπό. 412 00:29:53,160 --> 00:29:54,440 Guodong... 413 00:29:55,040 --> 00:29:57,840 Ο Shaolong δεν μου είπε τίποτα. 414 00:29:58,200 --> 00:30:00,800 Τις τελευταίες δύο μέρες όμως έχει πάθει πολύ κατάθλιψη. 415 00:30:01,700 --> 00:30:03,000 Είναι αυτός... 416 00:30:04,000 --> 00:30:05,160 Γιος...! 417 00:30:06,000 --> 00:30:07,240 Μην ανησυχείτε για αυτό. 418 00:30:07,480 --> 00:30:09,160 Θα το φτιάξω αργότερα. 419 00:30:11,200 --> 00:30:13,200 Όσο για τον Shaolong... 420 00:30:13,600 --> 00:30:16,000 Ο Shaolong δεν έχει τίποτα να ανησυχεί. 421 00:30:16,840 --> 00:30:18,720 Κάποιες αφίσες τον έχουν ονομάσει. 422 00:30:18,960 --> 00:30:21,720 Μάλλον τα έχετε δει. 423 00:30:22,120 --> 00:30:23,840 Αλλά δεν κινδυνεύει. 424 00:30:24,100 --> 00:30:25,600 Τι γίνεται με τον Liu Yunwei; 425 00:30:25,960 --> 00:30:27,160 Κινδυνεύει; 426 00:30:28,000 --> 00:30:29,280 Νομίζω πως ναι. 427 00:30:30,960 --> 00:30:34,480 Πώς όμως; Πώς θα μπορούσε ο Liu Yunwei να είναι δεξιός; 428 00:30:34,560 --> 00:30:37,240 Είναι αδύνατο. Γιατί είναι αντικομματικό στοιχείο; 429 00:30:44,520 --> 00:30:45,680 Πήγαινε σπίτι! 430 00:30:47,240 --> 00:30:49,040 Μην ανησυχείτε για τον Shaolong. 431 00:30:53,280 --> 00:30:55,880 - Πες αντίο στον θείο. - Αντίο, θείε! 432 00:30:58,520 --> 00:31:00,040 πάμε. 433 00:31:07,720 --> 00:31:09,080 Κάτσε να φας! 434 00:31:23,800 --> 00:31:25,280 Τι παιδί! 435 00:31:26,560 --> 00:31:28,360 Προσοχή στο «σιδερένιο κεφάλι» σας! 436 00:31:28,760 --> 00:31:30,040 Τι είναι αυτό; 437 00:31:30,800 --> 00:31:31,880 Τίποτα. 438 00:31:34,200 --> 00:31:37,120 Σουγιάν... πόσες φορές σου έχω πει; 439 00:31:37,400 --> 00:31:40,880 Οι νέοι πρέπει να επικεντρωθούν μελέτη και μεταρρύθμιση σκέψης. 440 00:31:41,160 --> 00:31:43,840 Αλλά ποτέ δεν ακούς. Είσαι τόσο αλαζονικός. 441 00:31:43,960 --> 00:31:46,400 Sis, δεν νομίζω αυτό είναι απαραίτητο, εντάξει; 442 00:31:47,720 --> 00:31:51,200 - Αυτό είναι αρκετά ανησυχητικό. - Τι σε ανησυχεί; 443 00:31:51,320 --> 00:31:53,560 Ο Shaolong είναι εντάξει μέχρι στιγμής. 444 00:31:53,720 --> 00:31:57,240 Και ακόμα κι αν συμβεί κάτι έχεις ακόμα Tietou! 445 00:31:57,320 --> 00:32:00,120 τι λες; Αυτά είναι δύο ξεχωριστά ζητήματα. 446 00:32:00,520 --> 00:32:03,000 Ξεχάστε το. Δεν μπαίνω σε λογομαχία. 447 00:32:03,400 --> 00:32:05,080 Υπάρχουν κάποια υπολείμματα. 448 00:32:05,720 --> 00:32:09,000 Μην πανικοβάλλεστε! Αν συμβεί κάτι Δεν θα σε παρασύρω σε αυτό. 449 00:32:09,070 --> 00:32:11,440 Δεν θα αδικήσω την ένδοξη φήμη σου. 450 00:32:11,520 --> 00:32:13,320 Η θεία χτύπησε τον θείο! 451 00:32:28,000 --> 00:32:30,920 Οι παρακάτω άνθρωποι πρέπει να διορθωθούν... 452 00:32:32,360 --> 00:32:33,600 Στο Γενικό Επιτελείο: 453 00:32:34,040 --> 00:32:36,440 Zhang Yunming, Liu Xiaofeng. 454 00:32:36,800 --> 00:32:37,962 Σε λειτουργίες: 455 00:32:38,480 --> 00:32:39,480 Yu Jie... 456 00:32:40,240 --> 00:32:43,000 Xiao Jun, Su Changjun. 457 00:32:44,160 --> 00:32:45,320 Σε προμήθειες: 458 00:32:46,360 --> 00:32:50,720 Qian Yicheng, Hou Mingxin, Wang Kaiyun. 459 00:32:52,000 --> 00:32:54,480 Στη συνέχεια, το Πολιτικό Τμήμα: 460 00:32:56,500 --> 00:33:00,880 Hu Jinsheng, Wa Xiaoquan, Λι Γιονγκάνγκ. 461 00:33:01,080 --> 00:33:02,177 Στα Logistics: 462 00:33:03,760 --> 00:33:05,680 Γιονγκάνγκ! Γιονγκάνγκ! 463 00:33:22,680 --> 00:33:23,920 Σύντροφοι... 464 00:33:25,680 --> 00:33:27,080 σε ρωταω... 465 00:33:27,880 --> 00:33:30,000 να εξετάσει αυτό το θέμα. 466 00:33:30,640 --> 00:33:32,000 Είναι δυνατόν... 467 00:33:32,240 --> 00:33:34,080 ότι σε όλη αυτή τη βιβλιοθήκη... 468 00:33:34,440 --> 00:33:38,280 μόνο ο Liu Yunwei υποθέτει ότι είσαι δεξιός, ε; 469 00:33:40,160 --> 00:33:41,760 δεν λεω... 470 00:33:42,640 --> 00:33:46,160 πρέπει να καταλήξουμε ένα καθορισμένο ποσοστό προσωπικού... 471 00:33:46,600 --> 00:33:47,600 αλλά... 472 00:33:48,520 --> 00:33:50,960 έχουμε την ευθύνη μας στο Κόμμα. 473 00:33:51,120 --> 00:33:54,240 Πρέπει να πάρουμε αυτή τη στιγμή σοβαρά. 474 00:34:10,480 --> 00:34:15,776 Συσπείρωση πίσω από την ηγεσία, διάψευση τις πλάνες της δεξιάς παράταξης. 475 00:35:03,320 --> 00:35:04,840 Μίλα με τους ανωτέρους σου! 476 00:35:07,760 --> 00:35:11,680 Πώς θα μπορούσατε να επιλέξετε εκείνη τη στιγμή να πάω στην τουαλέτα; 477 00:35:23,440 --> 00:35:26,080 Ο Τιετού έσπασε το τζάμι! 478 00:35:26,280 --> 00:35:29,400 Shaolong έλα εδώ γρήγορα! 479 00:35:38,000 --> 00:35:40,640 Δεν είναι τόσο σοβαρό! Μην τον χτυπάς! 480 00:35:45,520 --> 00:35:47,920 Σταμάτα να κλαις! Θα σε νικήσω αν δεν το κάνεις! 481 00:35:49,440 --> 00:35:51,700 Μην κατηγορείς το παιδί! 482 00:35:58,120 --> 00:36:01,440 Αυτό είναι απαίσιο! Τώρα οι δυο τους τσακώνονται. 483 00:36:02,120 --> 00:36:04,480 Εσύ φταις για όλα! Φύγε από τα μάτια μου! 484 00:36:04,600 --> 00:36:06,040 Πήγαινε σπίτι! Τώρα! 485 00:36:43,720 --> 00:36:46,320 Τιετού, σταμάτα. Ο μπαμπάς θα φύγει σύντομα. 486 00:36:46,400 --> 00:36:49,080 Ο μπαμπάς είναι κακός. Πάω να τον σκοτώσω. 487 00:36:55,880 --> 00:36:58,480 Ο μπαμπάς ήταν αναστατωμένος όταν σε χτύπησε. 488 00:37:05,549 --> 00:37:07,845 Ο μπαμπάς θα πάει ένα μέρος πολύ μακριά. 489 00:37:08,720 --> 00:37:11,800 Ο μπαμπάς φτιάχνει το κάρβουνο θα χρειαστούμε τον χειμώνα. 490 00:37:12,440 --> 00:37:14,080 Θα μας λείψει πολύ. 491 00:37:49,600 --> 00:37:50,760 Shaolong... 492 00:37:51,280 --> 00:37:53,400 Φρόντισε καλά τον εαυτό σου. Να είσαι καλά! 493 00:37:54,200 --> 00:37:55,760 Είσαι πιο δυνατός από μένα. 494 00:37:56,108 --> 00:37:59,280 Μέχρι να επιστρέψεις Μπορεί να μην μπορώ να σε δω πια. 495 00:38:00,760 --> 00:38:03,900 Σήκωσε το πηγούνι! Θα φροντίσουμε καλά τον Σουτζουάν. 496 00:38:21,760 --> 00:38:24,520 Τιετού, πες αντίο στον μπαμπά. 497 00:38:29,120 --> 00:38:30,240 Γράψε συχνά! 498 00:38:56,720 --> 00:38:59,760 Και έτσι έφυγε ο μπαμπάς. Έφυγε και ο μικρός θείος. 499 00:39:00,280 --> 00:39:02,280 Και οι δύο πήγαν σε μέρη μακρινά. 500 00:39:04,245 --> 00:39:06,568 Αυτό το έμαθα μόνο πολλά χρόνια αργότερα. 501 00:39:23,100 --> 00:39:24,150 Ζου Γινγκ... 502 00:39:24,566 --> 00:39:27,417 - Υπάρχει κάποιος έξω να σε δει. - Έρχεται! 503 00:39:54,200 --> 00:39:57,000 - Πώς με βρήκες; - Κοίταξα παντού. 504 00:39:57,700 --> 00:40:01,200 Ένα άτομο δεν εξαφανίζεται απλά! 505 00:40:05,720 --> 00:40:10,520 Δεν μου το είπες καν σχετικά με τη μεταφορά σας. 506 00:40:12,680 --> 00:40:14,560 Δεν ξέρω τι να πω. 507 00:40:16,440 --> 00:40:18,600 Αλλά δεν πήρες το γράμμα που έγραψα; 508 00:40:21,560 --> 00:40:24,120 Zhu Ying... πες μου γιατί; 509 00:40:24,920 --> 00:40:26,360 Πες μου σε παρακαλώ. 510 00:40:28,480 --> 00:40:30,320 Θα ήθελα να γνωρίσω τον εαυτό μου. 511 00:40:31,400 --> 00:40:32,640 Πραγματικά... 512 00:40:33,000 --> 00:40:34,680 Δεν είμαι σίγουρος τι συνέβη. 513 00:40:37,760 --> 00:40:40,720 Σουσένγκ... δεν πρέπει να βλεπόμαστε πια. 514 00:40:41,760 --> 00:40:44,760 - Θα ήταν κακό για το μέλλον σου. - Το μέλλον μου; 515 00:40:45,560 --> 00:40:46,920 Πως; 516 00:40:54,960 --> 00:40:56,520 Έρχεται! 517 00:41:01,680 --> 00:41:03,920 Είχες τα μάτια σου ελεγξε τελευταια? 518 00:41:04,160 --> 00:41:05,880 Ναί. Η ίδια παλιά ιστορία. 519 00:41:06,360 --> 00:41:08,080 Πρέπει να τους φροντίσω. 520 00:41:08,760 --> 00:41:10,200 Έχω ακόμα όραση. 521 00:41:10,280 --> 00:41:12,880 Αλλά το οπτικό μου πεδίο είναι μικρότερο από το συνηθισμένο. 522 00:41:13,520 --> 00:41:17,800 Ο γιατρός είπε ότι το όραμά μου, σταδιακά θα παραμορφωθεί. 523 00:41:18,280 --> 00:41:20,120 Σαν τηλεσκοπικός φακός. 524 00:41:21,200 --> 00:41:23,760 Θα σε έβλεπα ακόμα πιο καθαρά με αυτόν τον τρόπο. 525 00:41:26,200 --> 00:41:28,700 Χιόνισε εδώ χθες το βράδυ. 526 00:41:29,100 --> 00:41:31,024 Σκέφτηκα εκείνη τη χιονισμένη μέρα... 527 00:41:31,240 --> 00:41:33,560 όταν η Μα γλίστρησε στο δρόμο της στο πηγάδι. 528 00:41:33,880 --> 00:41:36,560 Shusheng μην ξεχάσεις να βοηθήσεις τη μαμά φέρτε το νερό. 529 00:41:36,760 --> 00:41:38,640 Πώς είναι τα μάτια σου παρεμπιπτόντως; 530 00:41:38,920 --> 00:41:42,200 Μια νύχτα ονειρεύτηκα ότι είχε ο Σουσένγκ τυφλώθηκε... 531 00:41:42,520 --> 00:41:44,520 Ξύπνησα με κρύο ιδρώτας. 532 00:41:44,800 --> 00:41:47,960 Αλλά είπαν ότι είναι το αντίθετο του ονείρου που γίνεται πραγματικότητα. 533 00:41:48,600 --> 00:41:50,840 Πηγαίνετε στη Σαγκάη και δείτε έναν γιατρό. 534 00:41:51,080 --> 00:41:52,960 Μπορεί να έχουν μια θεραπεία. 535 00:41:54,040 --> 00:41:56,600 Πες στη Σις ότι πήρα το γράμμα της. 536 00:41:56,680 --> 00:41:58,920 Το ξαναδιαβάζω όποτε έχω μια στιγμή. 537 00:41:59,000 --> 00:42:00,920 Έχω λάβει υπόψη της τη συμβουλή της. 538 00:42:01,320 --> 00:42:03,900 Ο Shujuan είπε του Shaolong έφυγε για δουλειά. 539 00:42:04,080 --> 00:42:06,600 Πού πήγε; Έχει επιστρέψει ήδη; 540 00:42:07,120 --> 00:42:09,600 Ο μικρός Τιετού έχει μεγαλώσει περισσότερο; 541 00:42:10,000 --> 00:42:11,480 Μιλάει για μένα; 542 00:42:11,560 --> 00:42:15,480 Πάντα κάτι με στεναχωρούσε. Μια μέρα όταν έγραφα την αυτοκριτική μου, 543 00:42:15,680 --> 00:42:16,960 Ο Τιετού με ρώτησε: 544 00:42:17,054 --> 00:42:20,240 Θείο, γιατί δεν μπορεί να αναβοσβήνει τα χρυσόψαρα; 545 00:42:20,537 --> 00:42:23,000 Δεν είχα διάθεση και τον αγνόησα. 546 00:42:23,360 --> 00:42:25,560 Συνέχιζε να επαναλαμβάνει την ερώτηση. 547 00:42:25,640 --> 00:42:27,600 Κουράστηκα και τον χτύπησα. 548 00:42:27,720 --> 00:42:29,760 Πήγε στο παράθυρο και έκλαψε. 549 00:42:30,480 --> 00:42:34,880 Πες στον Τιετού ότι χίλια μίλια μακριά του λείπει πολύ ο θείος του. 550 00:42:34,980 --> 00:42:36,075 Σουγιάν. 551 00:42:38,500 --> 00:42:40,600 Μα... μην στεναχωριέσαι. 552 00:42:40,800 --> 00:42:43,000 - Είναι καλό για τον Σουγιάν. - Ανοησίες! 553 00:42:44,600 --> 00:42:48,080 Ο Σουγιάν είναι απλώς ένα παιδί που σκέφτεται πολύ μεγάλο. 554 00:42:52,240 --> 00:42:53,680 Έχει γράψει ο Shaolong; 555 00:42:56,200 --> 00:42:57,480 Άρα είναι... 556 00:43:06,760 --> 00:43:08,640 Τι συμβαίνει σε όλους; 557 00:43:28,160 --> 00:43:31,360 Χτυπάς ξανά τον γιο σου; 558 00:43:33,120 --> 00:43:37,440 Ζήτησε λοιπόν χρήματα, και τον χτυπησες? 559 00:43:39,300 --> 00:43:41,240 Δεν πρέπει να είσαι μητέρα. 560 00:43:41,320 --> 00:43:42,560 - Γιαγιά; - Ναι; 561 00:43:42,720 --> 00:43:45,640 Ποιανού είναι αυτά τα λαχανικά και τα παϊδάκια στο περβάζι; 562 00:43:48,960 --> 00:43:53,160 Ένας από τους συνεργάτες του Shaolong τους έφερε. Αυτός που λέγεται Λι. 563 00:43:55,000 --> 00:43:57,720 - Κάποια γράμματα για μένα σήμερα γιαγιά; - Ναι. 564 00:43:58,360 --> 00:44:00,400 Ήρθε γύρω στο μεσημέρι. 565 00:44:00,880 --> 00:44:03,160 Α... Πρέπει να το έδωσα στον Τιετού. 566 00:44:03,500 --> 00:44:06,240 Του είπα ότι ήταν πολύ πολύτιμο. 567 00:44:06,360 --> 00:44:09,960 - Εσύ νωθρό της γάτας! Θα σε σκοτώσω! - Έπρεπε να το είχα κάνει εδώ και πολύ καιρό! 568 00:44:10,040 --> 00:44:13,080 Το μόνο που μπορεί να κάνει η νύφη μου είναι διάολε φάτε! 569 00:44:15,960 --> 00:44:17,600 Ηλίθια γυναίκα! 570 00:44:18,240 --> 00:44:19,680 Όλα πάνω από 50 σεντς! 571 00:44:19,760 --> 00:44:22,240 Ο Τιετού ήθελε ζαχαρωτά κραμπάπ. 572 00:44:22,360 --> 00:44:24,000 Είπα στον Weijun να αγοράσει μερικά. 573 00:44:24,200 --> 00:44:26,320 Δεν φταίει ο Τιετού που πεινάει. 574 00:44:26,840 --> 00:44:30,280 Ο πατέρας του μπορεί να βρίσκεται σε εργασιακή μεταρρύθμιση αλλά δεν είναι εγκληματίας. 575 00:44:30,360 --> 00:44:32,200 Και μου το κατηγόρησε! 576 00:44:35,320 --> 00:44:36,280 Τιετού. 577 00:44:50,040 --> 00:44:51,200 Μείνε ακίνητος. 578 00:44:55,960 --> 00:44:58,040 Ποιος σου είπε να πας να ζητιανέψεις για φαγητό; 579 00:45:01,480 --> 00:45:02,840 Είσαι ντροπή. 580 00:45:03,920 --> 00:45:06,360 Πού είναι το γράμμα του μπαμπά σου; Δώσε μου. 581 00:45:07,440 --> 00:45:08,560 Ερχομαι! 582 00:45:11,960 --> 00:45:13,160 Ερχομαι! 583 00:45:14,720 --> 00:45:16,560 Πού έβαλες το γράμμα; 584 00:45:20,000 --> 00:45:21,120 Κλαίων; 585 00:45:21,760 --> 00:45:23,160 Προχώρα και κλάψε! 586 00:45:23,760 --> 00:45:24,960 Σουτζουάν! 587 00:45:26,296 --> 00:45:27,320 Ναί; 588 00:45:29,920 --> 00:45:32,640 Αυτή η γυναίκα με έκανε να ξεχάσω τα πάντα. 589 00:45:32,900 --> 00:45:35,600 Είχα το γράμμα πάνω μου όλη την ώρα! 590 00:45:36,900 --> 00:45:38,400 Σας ευχαριστώ. 591 00:45:57,800 --> 00:45:59,000 Τιετού... 592 00:46:05,080 --> 00:46:07,200 Τιετού, η μαμά έκανε λάθος. 593 00:46:07,440 --> 00:46:09,520 Μπορείς να μου χαστουκίσεις... 594 00:46:10,500 --> 00:46:12,000 Άρα θα το έκανες πραγματικά; 595 00:46:12,440 --> 00:46:14,200 Όχι, δεν χτυπάω κόσμο. 596 00:46:19,440 --> 00:46:20,880 Ας παίξουμε ένα παιχνίδι! 597 00:46:21,400 --> 00:46:23,700 - Τι θα ήθελες να παίξεις; - Βάτραχοι. 598 00:46:23,760 --> 00:46:25,480 Εντάξει, ας παίξουμε βατράχια. 599 00:46:42,040 --> 00:46:43,400 Εδώ είναι ένα για εσάς. 600 00:46:44,840 --> 00:46:47,040 Ας φτιάξουμε ένα μεγάλο βάτραχο. 601 00:47:03,200 --> 00:47:06,520 Το κοράκι στο δέντρο... 602 00:47:06,600 --> 00:47:09,560 Το κοράκι που πετά ελεύθερο. 603 00:47:09,920 --> 00:47:12,440 Το παλιό κοράκι δεν πετάει πια... 604 00:47:12,600 --> 00:47:15,361 κυκλώνοντας πουλιά κλαίνε και αγελάδα. 605 00:47:15,480 --> 00:47:17,900 Τα πουλάκια ψάχνουν για τροφή, 606 00:47:17,960 --> 00:47:20,640 Πρώτα ταΐστε τη μαμά και μετά τον γόνο. 607 00:47:20,720 --> 00:47:22,760 Περιμένω υπομονετικά το δικό μου... 608 00:47:22,840 --> 00:47:25,040 γιατί η μαμά πάντα με τάιζε. 609 00:47:26,480 --> 00:47:28,800 Δεν θα ξανατραγουδήσω για σένα. 610 00:47:29,080 --> 00:47:31,040 Χαμογελώ γιατί είμαι πολύ χαρούμενη! 611 00:47:31,120 --> 00:47:33,120 Δεν τραγουδάω για σένα πάντως. 612 00:47:33,640 --> 00:47:36,680 Μην είσαι έτσι. Πρέπει να τραγουδήσουμε για τον μπαμπά! 613 00:47:39,480 --> 00:47:41,880 Tietou, τραγούδα ένα άλλο τραγούδι για τη μαμά, εντάξει; 614 00:47:43,000 --> 00:47:46,960 Θα γράψω στον μπαμπά και θα το πω Ο Τιετού μπορεί να τραγουδήσει το τραγούδι του κοράκι. 615 00:47:48,200 --> 00:47:50,640 - Σου λείπει ο μπαμπάς; - Όχι. 616 00:47:52,040 --> 00:47:54,520 Ο μπαμπάς είπε ότι θα επιστρέψει πολύ σύντομα. 617 00:47:56,080 --> 00:47:57,120 Κοίτα, κοίτα! 618 00:47:57,320 --> 00:47:59,240 Έχω φτιάξει ένα. Φύσηξε το! 619 00:48:05,200 --> 00:48:06,320 Φανταστικός! 620 00:48:06,400 --> 00:48:09,320 Είναι μεγάλος σαν μπαλόνι! 621 00:49:07,800 --> 00:49:09,280 Αυτό είναι καλό παιδί. 622 00:49:12,000 --> 00:49:14,160 Μαμά, θέλω η θεία να πει μια ιστορία. 623 00:49:14,560 --> 00:49:16,040 Θα ήταν πραγματική βοήθεια. 624 00:49:16,480 --> 00:49:18,800 Έχω ακόμα μερικά δοκίμια να σημειώσω. 625 00:49:18,880 --> 00:49:20,000 Καλά! 626 00:49:20,280 --> 00:49:23,040 Ωραία, πρώτα ας σε βάλουμε μέσα! 627 00:49:23,880 --> 00:49:26,640 Η θεία θα σου πει μια ιστορία. 628 00:49:32,280 --> 00:49:34,960 Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας γέρος... 629 00:49:35,720 --> 00:49:38,000 που λεγόταν ο ανόητος γέρος. 630 00:49:39,600 --> 00:49:43,640 Δύο ψηλά βουνά στέκονταν μπροστά στο σπίτι του... 631 00:49:45,560 --> 00:49:48,800 Ο Τιετού είναι τόσο έξυπνο παιδί. και πραγματικά αξιολάτρευτο επίσης. 632 00:49:50,080 --> 00:49:51,480 Λατρευτός; 633 00:49:51,680 --> 00:49:53,200 Είναι τρομερό παιδί! 634 00:49:54,400 --> 00:49:55,920 Δεν μπορώ να το καταφέρω. 635 00:49:56,120 --> 00:49:58,960 Ο Shaolong κι εγώ έχουμε τόσο καλή συμπεριφορά. 636 00:49:59,080 --> 00:50:01,320 Πώς μπορεί να είναι ο γιος μας τόσο ταραχοποιός; 637 00:50:01,440 --> 00:50:03,680 Ο Shaolong τον αποκαλεί γεννημένο επαναστάτη. 638 00:50:05,160 --> 00:50:08,800 Αυτά είναι παιδιά! Υποτίθεται ότι να είσαι άτακτος. 639 00:50:10,080 --> 00:50:12,520 Πώς είναι ο Shaolong; Είχες πολλά γράμματα; 640 00:50:14,120 --> 00:50:15,400 Όχι πολλά. 641 00:50:15,920 --> 00:50:17,118 Είναι εντάξει. 642 00:50:17,800 --> 00:50:21,600 Είχε κάποια προβλήματα στο στομάχι. Μάλλον δεν τρώει σωστά. 643 00:50:25,280 --> 00:50:28,680 Γεια Ζου Γινγκ... Έχεις δει τον αδερφό μου τελευταία; 644 00:50:33,520 --> 00:50:34,560 Όχι. 645 00:50:41,200 --> 00:50:42,880 Πώς είναι τα μάτια του; 646 00:50:45,480 --> 00:50:46,600 Όχι πολύ καλό. 647 00:50:51,360 --> 00:50:53,040 Τι συμβαίνει με εσάς; 648 00:50:53,240 --> 00:50:54,800 Ανησυχεί τρομερά. 649 00:50:56,160 --> 00:50:57,920 Δεν έκανες τίποτα λάθος. 650 00:50:58,440 --> 00:51:00,440 Γιατί έφυγες ξαφνικά από το στρατό; 651 00:51:01,425 --> 00:51:02,864 Δεν ξέρω. 652 00:51:03,320 --> 00:51:05,320 Αλλά είχα αυτή την κοπή. 653 00:51:10,800 --> 00:51:14,400 Shujuan, μου αρέσει τόσο πολύ η οικογένειά σου και μου αρέσει ο αδερφός σου. 654 00:51:24,120 --> 00:51:27,440 Φοβάμαι ότι αν συνεχίσω να τον βλέπω Θα τον βάλω σε μπελάδες. 655 00:51:29,960 --> 00:51:32,360 Έρχομαι εδώ σε κάνει να φοβάσαι; 656 00:51:33,320 --> 00:51:35,840 Μην είσαι ανόητος. Τι να φοβάσαι; 657 00:51:36,160 --> 00:51:40,040 Δεν υπάρχει λόγος για σένα να νιώθεις φόβο. 658 00:51:41,800 --> 00:51:42,800 ξερω... 659 00:51:43,800 --> 00:51:46,160 αλλά είμαι τόσο ανήσυχος. 660 00:51:47,760 --> 00:51:50,560 Ο ανώτερός μου αξιωματικός ήρθε να με δει πριν από μερικές εβδομάδες. 661 00:51:51,480 --> 00:51:55,120 Με θέλει πίσω. Με παρότρυνε να το σκεφτώ. 662 00:51:55,560 --> 00:51:58,080 Τι να σκεφτείς; Εγγραφείτε! 663 00:52:00,000 --> 00:52:01,560 Δεν είναι τόσο απλό. 664 00:52:04,320 --> 00:52:06,280 Ξέρω τι θα περιλαμβάνει. 665 00:52:09,240 --> 00:52:10,880 Δεν τολμώ να το σκεφτώ. 666 00:52:13,480 --> 00:52:16,468 Μπορεί να νομίζεις ότι ήμουν καλά. 667 00:52:18,548 --> 00:52:21,360 Στην πραγματικότητα, μέσα μου φοβάμαι τόσο πολύ. 668 00:52:25,360 --> 00:52:26,960 Είμαι τόσο φοβισμένος. 669 00:52:45,200 --> 00:52:46,898 Ο Ζου Γινγκ έχει συχνά... 670 00:52:47,000 --> 00:52:50,360 ξεσήκωσε συναισθήματα κατά το Κόμμα, ο σοσιαλισμός και ο Στρατός. 671 00:52:50,840 --> 00:52:52,760 Το δικαστήριο διέταξε τη σύλληψή της 672 00:52:53,080 --> 00:52:56,040 για αντεπαναστατικά εγκλήματα. 673 00:53:36,240 --> 00:53:39,920 Συστημένη επιστολή για τον Chen Shujuan στο σπίτι Νο 6. 674 00:53:40,000 --> 00:53:42,400 Δεν υπάρχει κανένας σπίτι. Θα της το πάρω. 675 00:53:47,600 --> 00:53:48,680 Τιετού; 676 00:53:54,080 --> 00:53:57,680 Αυτό είναι ένα γράμμα για τη μητέρα σου. 677 00:53:58,080 --> 00:53:59,800 Μην το χάσεις. 678 00:54:08,240 --> 00:54:12,125 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Μπορώ να παίξω... 679 00:54:13,640 --> 00:54:14,920 Δείτε τον Τιετού! 680 00:54:16,000 --> 00:54:18,600 Tietou, μπορείς να διαβάσεις τώρα, μπορείς; 681 00:54:19,400 --> 00:54:21,120 Είναι ένα γράμμα για τη μητέρα μου. 682 00:54:21,280 --> 00:54:23,360 Α, είναι το γράμμα της μητέρας σου; 683 00:54:24,440 --> 00:54:27,240 Ο δικαστής είναι έξαλλος. 684 00:54:27,520 --> 00:54:30,880 Στείλτε έναν άντρα αμέσως να συλλάβει... 685 00:54:30,960 --> 00:54:35,480 Heng... Lei Heng, θα παρελάσει μπροστά στις μάζες. 686 00:54:36,920 --> 00:54:38,040 Μούμια! 687 00:54:38,920 --> 00:54:41,000 - Ο Shaolong έστειλε ένα γράμμα. - Τι; 688 00:54:41,200 --> 00:54:43,080 Ο γιος σου το διαβάζει! 689 00:54:43,160 --> 00:54:44,360 Έτσι είναι γιε μου; 690 00:54:59,240 --> 00:55:01,160 Γιε μου, δώσε μου το γράμμα, σε παρακαλώ! 691 00:55:02,520 --> 00:55:04,520 Ο Weijun θα δει τον Tietou σπίτι αργότερα. 692 00:55:04,760 --> 00:55:05,880 Πρόστιμο. 693 00:55:05,980 --> 00:55:07,320 Το φως έσβησε! 694 00:55:07,440 --> 00:55:10,600 - Μαμά, έχεις κεριά; - Ναι. 695 00:55:26,200 --> 00:55:28,720 Weijun, μην τον πειράζεις. 696 00:55:30,800 --> 00:55:34,360 Weijun, με ακούς; Πάρτε τον Τιετού στο σπίτι. 697 00:55:39,400 --> 00:55:41,100 Βρείτε τα δικά σας παπούτσια. 698 00:55:45,800 --> 00:55:48,200 Πρόσεχε πού πας. 699 00:55:49,360 --> 00:55:51,240 Προσεκτικός! Προσεκτικός! 700 00:55:52,388 --> 00:55:53,920 Πρόσεχε το βήμα σου. 701 00:56:19,480 --> 00:56:21,120 Ο μπαμπάς ήταν νεκρός. 702 00:56:22,040 --> 00:56:25,160 Έκοβε μερικά δέντρα. Ο ένας έπεσε και τον τσάκισε. 703 00:56:25,600 --> 00:56:27,400 Πέθανε ακαριαία. 704 00:56:27,600 --> 00:56:29,240 Δεν φώναξε καν. 705 00:56:50,680 --> 00:56:53,960 Μαμά, θα έχεις Happy Old Man κροτίδες την Πρωτοχρονιά; 706 00:56:54,560 --> 00:56:56,440 Μαμά, θέλω έναν χαρούμενο γέρο. 707 00:56:57,800 --> 00:56:59,880 Μαμά, θέλω έναν χαρούμενο γέρο. 708 00:57:00,560 --> 00:57:04,400 Θέλω ένα. Όλοι οι άλλοι τα έχουν. 709 00:57:05,480 --> 00:57:08,440 Μπορείτε να παρακολουθήσετε τα άλλα παιδιά ξεκίνησαν τα δικά τους. 710 00:57:08,560 --> 00:57:10,840 δεν είναι το ίδιο. Θέλω το δικό μου! 711 00:57:11,240 --> 00:57:13,960 - Κι αν δεν σου πάρω; -Έχεις κι εσύ! 712 00:57:14,040 --> 00:57:15,080 Τι παιδί! 713 00:58:05,560 --> 00:58:07,560 Κοίτα μαμά, ένας χαρούμενος γέρος. 714 00:58:07,800 --> 00:58:10,200 Ευχαρίστησες τον θείο ακόμα; 715 00:58:10,440 --> 00:58:11,720 Ευχαριστώ θείε. 716 00:58:47,240 --> 00:58:49,240 ΘΕΙΟΣ 717 00:58:50,640 --> 00:58:51,680 Τία! 718 00:58:51,800 --> 00:58:55,754 Σύντροφοι γείτονες: όλοι πρέπει να πάρουν μέρος στην πολιτική αποστολή, 719 00:58:56,085 --> 00:58:59,147 μας έδωσε ο Chaiman Mao του εξολοθρεύοντας όλα τα σπουργίτια. 720 00:58:59,247 --> 00:59:02,275 Πάρτε γκονγκ και ντραμς, και μην πέφτεις τα όπλα... 721 00:59:02,525 --> 00:59:05,240 μέχρι να πέσει και το τελευταίο σπουργίτι από τον ουρανό. 722 00:59:08,000 --> 00:59:09,800 Τιετού! Τιετού! 723 00:59:12,960 --> 00:59:14,960 Weijun! Bingzhen! 724 00:59:15,440 --> 00:59:16,920 Tietou έλα επάνω! 725 00:59:29,360 --> 00:59:32,400 Δώσ' το σε μου Weijun! Δώσ' το σε μένα! 726 00:59:46,520 --> 00:59:48,360 Γεια, γιατί το άφησες; 727 00:59:48,440 --> 00:59:50,560 Δεν το έκανα. Πέταξε από μόνο του. 728 00:59:57,360 --> 00:59:59,880 Γιατί πρέπει να μείνω με τη γιαγιά; 729 01:00:00,120 --> 01:00:02,400 Πρέπει να εργαστώ στην επαρχία 730 01:00:05,400 --> 01:00:08,000 Γιατί πρέπει να κοπιάσεις στην επαρχία; 731 01:00:08,800 --> 01:00:11,760 Να βοηθήσει στην αγροτική παραγωγή. 732 01:00:19,440 --> 01:00:21,760 Γιατί πρέπει βοηθούν στην παραγωγή; 733 01:00:21,880 --> 01:00:24,040 Χωρίς παραγωγή τι θα φάγαμε; 734 01:00:25,960 --> 01:00:28,000 - Αυτά τα παίρνεις; - Α, ναι. 735 01:00:29,160 --> 01:00:31,560 Μπορώ να πάω μαζί σου βοηθούν στην παραγωγή; 736 01:00:31,880 --> 01:00:33,600 Δεν νομίζω. 737 01:00:39,720 --> 01:00:41,680 Η μαμά θα επιστρέψει σε τρεις μήνες. 738 01:00:41,760 --> 01:00:43,480 Πόσο είναι τρεις μήνες; 739 01:00:43,960 --> 01:00:45,960 Τρεις μήνες είναι ενενήντα μέρες... 740 01:00:46,800 --> 01:00:48,320 και αυτά τα παπούτσια. 741 01:00:50,800 --> 01:00:52,960 Πόσες μέρες είναι ενενήντα μέρες; 742 01:00:54,560 --> 01:00:57,480 Τι συμβαίνει με αυτό το παιδί; Τόσες ερωτήσεις! 743 01:00:59,480 --> 01:01:01,320 Κανείς δεν θα παίξει μαζί μου. 744 01:01:02,080 --> 01:01:03,080 Τιετού; 745 01:01:07,344 --> 01:01:09,886 Κατά τη διάρκεια της ημέρας παίζεις με τη γιαγιά. 746 01:01:10,375 --> 01:01:14,440 Μετά το βράδυ Ο θείος Σουσένγκ ή εγώ θα έρθουμε... 747 01:01:14,762 --> 01:01:17,000 να σε πάω στη γιαγιά. 748 01:01:19,000 --> 01:01:21,342 Τις Κυριακές... και μαντέψτε... 749 01:01:21,662 --> 01:01:23,920 Θα σε πάω στο πάρκο. 750 01:01:24,680 --> 01:01:28,240 - Τέλεια! Θέλω να πάω στο πάρκο. - Ναι. 751 01:01:28,600 --> 01:01:30,720 Και θέλω κι έναν άλλο Happy Old Man. 752 01:01:30,840 --> 01:01:33,040 Εντάξει, άλλος ένας γέρος ευτυχισμένος. 753 01:01:39,480 --> 01:01:41,760 - Λοιπόν, έφυγες; - Ναι. 754 01:01:41,920 --> 01:01:44,040 Γιαγιά αυτό είναι το κλειδί για τη θέση μου. 755 01:01:44,120 --> 01:01:45,880 Ωραία, θα το προσέξω. 756 01:01:46,120 --> 01:01:48,400 Τιετού, κάνε ότι σου λέει η γιαγιά! 757 01:01:57,160 --> 01:01:59,040 - Να μείνουμε; - Ναι, μείνε. 758 01:01:59,520 --> 01:02:01,520 Τιετού άκου τη γιαγιά. 759 01:02:01,800 --> 01:02:03,920 - Πες αντίο στη μαμά. - Αντίο μαμά. 760 01:02:08,800 --> 01:02:11,280 - Μην ξεχνάς, θείε Λι. - Τι; 761 01:02:11,600 --> 01:02:14,760 Αχ, το πάρκο και ο Γέρος Ευτυχισμένος! 762 01:02:22,120 --> 01:02:24,720 - Αντίο, μαμά. - Αντίο! 763 01:02:56,800 --> 01:03:00,000 -Κάνε ουρά, μην στριμώχνεις... - Όλοι στη σειρά! 764 01:03:04,040 --> 01:03:05,440 Κάποια ρολά στον ατμό; 765 01:03:05,520 --> 01:03:09,040 Δεν είσαι ο γκουρμέ! Ποιο από τα δικά σας οι πρόγονοι έχουν φάει έτσι; 766 01:03:09,160 --> 01:03:11,120 Αυτό δείχνει πόσο καλός είναι ο σοσιαλισμός. 767 01:03:16,120 --> 01:03:18,240 Η γιαγιά θα σου δώσει μια μικρή λιχουδιά. 768 01:03:21,120 --> 01:03:24,400 Δεν πρέπει να αφήσουμε τις κοινόχρηστες κουζίνες γίνε σύρσιμο... 769 01:03:24,520 --> 01:03:26,960 στο μεγάλο άλμα προς τα εμπρός! 770 01:03:27,960 --> 01:03:29,680 Έχει κανείς κανένα σχόλιο; 771 01:03:29,880 --> 01:03:32,240 Φοβάμαι την κοινόχρηστη κουζίνα θα διαλυθεί! 772 01:03:32,320 --> 01:03:33,560 Μην ανησυχείς! 773 01:03:34,080 --> 01:03:37,000 - Αυτό είναι ζεστό. - Φάε! 774 01:03:37,360 --> 01:03:41,480 Πάρτε μια μυρωδιά από αυτό το νόστιμο λιπαρό χοιρινό! 775 01:03:42,360 --> 01:03:45,080 Ο Τιετού μετατρέπεται σε αρκετά ένα παχουλό πράμα! 776 01:03:45,200 --> 01:03:47,080 Τι γεύση έχει; Καλός; 777 01:03:47,720 --> 01:03:51,753 Μαμά, έγραψε ο Σουτζουάν. Ανησυχεί για την υγεία σου. 778 01:03:53,200 --> 01:03:55,680 Τιετού, έγραψε η μητέρα σου. 779 01:03:56,240 --> 01:03:58,360 Λέει μην είσαι άτακτος. 780 01:03:58,440 --> 01:04:00,040 Θα είναι σπίτι σύντομα, βλέπεις; 781 01:04:00,120 --> 01:04:01,720 Chen Shujuan, γριά κότα! 782 01:04:01,800 --> 01:04:04,280 Τι γίνεται με αυτό το παιδί; Μισεί τη μητέρα του τώρα; 783 01:04:06,440 --> 01:04:07,800 -Μα... - Ναι. 784 01:04:08,760 --> 01:04:10,480 πεινάω. 785 01:04:12,200 --> 01:04:13,480 Πλύνετε τα χέρια σας! 786 01:04:14,960 --> 01:04:18,800 Όλα φαίνονται τόσο νόστιμα τώρα! Η χειρωνακτική εργασία έχει αυτό το αποτέλεσμα. 787 01:04:19,160 --> 01:04:21,520 Αυτό που συμβαίνει τώρα είναι τόσο συγκινητικό! 788 01:04:21,800 --> 01:04:24,760 Ακόμα και οι μαθητές του δημοτικού είναι μυρίζοντας ατσάλι. 789 01:04:25,560 --> 01:04:26,760 Έλα, φάε! 790 01:04:27,040 --> 01:04:29,560 - Τιετού, πες γεια στη θεία. - Άντε! 791 01:04:29,600 --> 01:04:31,800 - Έλα να φάμε. -Έφαγε το δείπνο του. 792 01:04:32,440 --> 01:04:35,800 Δεν είναι σύντομα ο Shujuan στο σπίτι; Πρέπει να έχουν περάσει τρεις μήνες. 793 01:04:36,200 --> 01:04:38,040 Chen Shujuan, παλιά κότα. 794 01:04:38,160 --> 01:04:41,715 - Γεια, τι έχεις; - Μην τον πειράζεις. Αυτό το κάνει καθημερινά. 795 01:04:42,000 --> 01:04:45,840 Κατηγορώ το σχολείο. Γιατί ο Σουτζουάν πρέπει να είναι ο πρώτος δάσκαλος που θα πάει; 796 01:04:46,400 --> 01:04:48,000 Αλλά προσφέρθηκε εθελοντικά. 797 01:04:48,440 --> 01:04:51,560 Ακόμα κι έτσι, έπρεπε να την είχαν πάρει κατάσταση. 798 01:04:51,760 --> 01:04:55,480 Όλοι πρέπει να το κάνουν αργά ή γρήγορα. Αυτό που έκανε ήταν σωστό. 799 01:04:55,800 --> 01:04:57,320 Δεν είπα ότι δεν ήταν. 800 01:04:57,880 --> 01:05:00,520 Όμως ο Τιετού νοσταλγεί τη μητέρα του. Είναι πραγματικά λυπηρό. 801 01:05:00,800 --> 01:05:03,960 Είναι μια χαρά να είσαι προοδευτικός αλλά όχι σε βάρος του παιδιού σας! 802 01:05:04,905 --> 01:05:07,800 Shusheng, γιατί είσαι τόσο γεμάτος των παραπόνων; 803 01:05:08,400 --> 01:05:10,200 Είναι γεγονός. 804 01:05:13,000 --> 01:05:16,200 Όλη η χώρα έχει πιαστεί με το Μεγάλο Άλμα Εμπρός. 805 01:05:16,320 --> 01:05:18,880 Είσαι σε αναρρωτική άδεια μακριά από την επανάσταση. 806 01:05:18,960 --> 01:05:21,640 Η επανάστασή μας είναι άθλος απαράμιλλη στην ιστορία. 807 01:05:22,360 --> 01:05:24,320 Πρέπει να έχετε ακούσει, τουλάχιστον. 808 01:05:24,560 --> 01:05:28,480 εχω ακουσει! Πώς κοινόχρηστες κουζίνες σπαταλάμε ανείπωτες ποσότητες φαγητού... 809 01:05:28,600 --> 01:05:31,280 και πώς η κλοπή που παράγουμε είναι απλώς παλιοσίδερα. 810 01:05:31,360 --> 01:05:32,760 τι λες; 811 01:05:32,880 --> 01:05:36,240 Αυτό είναι αντιδραστικό! Είναι θέμα πολιτικής άποψης. 812 01:05:36,320 --> 01:05:38,920 Θα το έλεγα αν δεν με ένοιαζε για τη χώρα μου; 813 01:05:39,080 --> 01:05:42,480 Shusheng καλύτερα να το δεις. Αυτή είναι επικίνδυνη κουβέντα. 814 01:05:42,560 --> 01:05:44,280 Tietou τι κάνεις; 815 01:06:04,520 --> 01:06:08,280 Τιετού... Tietou, είμαι εδώ! 816 01:06:17,680 --> 01:06:19,160 Τιετού! 817 01:06:23,680 --> 01:06:26,280 Πες γεια στη μαμά. 818 01:06:27,261 --> 01:06:28,520 Γεια σου μαμά. 819 01:07:03,280 --> 01:07:06,960 Θεά του Ελέους, άπειρη στη συμπόνια σου... 820 01:07:07,240 --> 01:07:12,639 παρακαλώ προστατέψτε τον Τιετού αυτή τη στιγμή της ανάγκης. 821 01:07:24,120 --> 01:07:25,320 Γιαγιά! 822 01:07:25,920 --> 01:07:27,240 Είναι καλύτερος; 823 01:07:27,360 --> 01:07:29,800 Κοιμάται. Γιατί δεν ξεκουράζεσαι; 824 01:07:29,880 --> 01:07:30,960 Άσε με να κοιτάξω. 825 01:07:37,800 --> 01:07:39,400 Ιδρώνει. 826 01:07:40,440 --> 01:07:43,920 Έπιασε ένα προσχέδιο παίζοντας στην πόρτα. 827 01:07:44,160 --> 01:07:45,800 Ναι, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 828 01:07:46,280 --> 01:07:48,680 θα πάω σπίτι. Καλέστε με αν με χρειάζεστε. 829 01:07:48,760 --> 01:07:49,960 Ευχαριστώ. 830 01:07:50,760 --> 01:07:53,560 Guodong... Σε βάλαμε σε πολλά προβλήματα. 831 01:07:53,760 --> 01:07:56,040 Καθόλου. Δεν είναι τίποτα. 832 01:07:58,280 --> 01:08:00,120 Να προσέχεις γιαγιά. 833 01:08:10,560 --> 01:08:11,968 - Σουντζουέν; - Ναι; 834 01:08:12,068 --> 01:08:14,320 - Πρέπει να φας κάτι. - Λοιπόν... 835 01:08:15,880 --> 01:08:18,440 Το φαγητό είναι κρύο. Θα το φτιάξω και για τους δυο μας. 836 01:08:41,080 --> 01:08:42,080 Γεια σου... 837 01:08:42,439 --> 01:08:44,359 Πώς το βρήκε αυτό ο Τιετού; 838 01:08:44,479 --> 01:08:46,959 Ήταν το γαμήλιο δώρο του για εμάς. 839 01:09:01,014 --> 01:09:04,000 Κάποια πράγματα είναι τόσο απρόβλεπτα. 840 01:09:04,520 --> 01:09:05,680 Δες αυτό. 841 01:09:06,640 --> 01:09:08,040 Είναι τόσο περίεργο. 842 01:09:08,520 --> 01:09:10,240 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 843 01:09:21,560 --> 01:09:23,480 Θυμάστε τον Wang Biying; 844 01:09:23,920 --> 01:09:26,120 Πέθανε πριν από δύο χρόνια γεννώντας. 845 01:09:26,600 --> 01:09:29,880 Ο Li Dongming πέθανε από δυσεντερία που εργάζονται στην ύπαιθρο. 846 01:09:30,920 --> 01:09:34,320 Κανείς δεν έχει νέα για τον Liu Yunwei από τότε που τον έστειλαν μακριά. 847 01:09:35,680 --> 01:09:38,200 Και ο Shaolong είναι νεκρός ήδη τρία χρόνια. 848 01:09:40,760 --> 01:09:44,480 Μερικές φορές, όταν κοιτάζω αυτό το ύφασμα, Φοβάμαι ότι η καρδιά μου θα σκάσει. 849 01:09:51,040 --> 01:09:52,040 Σουτζουάν... 850 01:09:53,600 --> 01:09:56,440 Πρέπει να σου πω κάτι. 851 01:09:58,480 --> 01:10:00,520 Μπορεί να μην με συγχωρήσεις ποτέ... 852 01:10:01,560 --> 01:10:03,680 αλλά πρέπει να το πω αργά ή γρήγορα. 853 01:10:06,160 --> 01:10:08,720 Αν ο Shaolong και ο Yunwei, έχουν αποσταλεί... 854 01:10:08,777 --> 01:10:10,440 Φταίω μόνο εγώ. 855 01:10:10,960 --> 01:10:13,240 Έγραψα μια έκθεση για τους ηγέτες... 856 01:10:15,600 --> 01:10:16,720 Γιουνγουέι... 857 01:10:22,320 --> 01:10:24,360 Ήμουν τόσο μπερδεμένος εκείνη τη στιγμή. 858 01:10:25,867 --> 01:10:28,735 Μόνο αργότερα, όταν ο Shaolong πέθανε... 859 01:10:29,620 --> 01:10:30,940 κατάλαβα... 860 01:10:31,565 --> 01:10:32,685 ήμουν... 861 01:10:34,486 --> 01:10:36,040 ένας εγκληματίας. 862 01:10:37,920 --> 01:10:39,320 Μαμά... Μαμά... 863 01:10:39,440 --> 01:10:40,720 Ερχόμενος. 864 01:10:42,360 --> 01:10:43,880 Η μαμά είναι εδώ. 865 01:11:03,120 --> 01:11:05,755 Ο Shaolong μου είπε για αυτό την εποχή εκείνη. 866 01:11:07,560 --> 01:11:09,960 Το ανέφερε και με επιστολές. 867 01:11:11,560 --> 01:11:14,300 Είπε να μην σε κατηγορήσω... 868 01:11:15,240 --> 01:11:16,880 ότι δεν είχες άλλη επιλογή. 869 01:11:18,320 --> 01:11:21,029 Εξάλλου, ο Γιουνγουέι θα ήταν... 870 01:11:21,375 --> 01:11:23,400 ένας δεξιός σε κάθε περίπτωση. 871 01:11:24,040 --> 01:11:27,240 Και ο Shaolong θα είχε σταλεί σε το νοτιοανατολικό το ίδιο. 872 01:11:30,160 --> 01:11:32,120 Δεν αμφιβάλλω για αυτό. 873 01:11:35,440 --> 01:11:36,574 Guodong... 874 01:11:37,061 --> 01:11:39,375 ας μην το ξαναπούμε, εντάξει; 875 01:11:45,165 --> 01:11:46,640 Πιες άλλη μια μπουκιά! 876 01:11:46,881 --> 01:11:49,080 Πάρτε το χαλαρά. Είναι κάτι παραπάνω από γεμάτος. 877 01:11:49,160 --> 01:11:51,720 Εντάξει. Αυτό είναι το τελευταίο. 878 01:11:52,600 --> 01:11:55,396 Μαμά, σε παρακαλώ! Θα πάθει δυσπεψία. 879 01:11:55,640 --> 01:11:57,800 Εντάξει, εντάξει. Οχι άλλο! 880 01:11:58,953 --> 01:12:01,126 Πήγαινε να παίξεις τώρα! 881 01:12:03,540 --> 01:12:05,720 Πήγαινε να παίξεις με τον θείο σου. 882 01:12:10,262 --> 01:12:12,640 Διαβολάκι! Τι κάνεις; 883 01:12:17,664 --> 01:12:19,661 - Έχεις μεγάλα μάτια. - Ναι. 884 01:12:19,859 --> 01:12:22,680 Θα μείνεις χήρα όλη σου τη ζωή; 885 01:12:23,040 --> 01:12:24,311 Δεν ξέρω. 886 01:12:24,840 --> 01:12:27,649 Από τότε που έφυγε ο Shaolong, Ένιωσα μια απώλεια. 887 01:12:27,760 --> 01:12:29,120 Ορίστε! 888 01:12:29,478 --> 01:12:31,920 Δεν έχεις ξεπεράσει τον Shaolong. 889 01:12:32,080 --> 01:12:34,960 Αλλά είναι νεκρός. Πρέπει να έρθεις όρους με αυτό. 890 01:12:35,320 --> 01:12:37,760 Είσαι νέος, έχεις παιδί. 891 01:12:38,680 --> 01:12:40,560 Σκεφτείτε το μέλλον. 892 01:12:41,040 --> 01:12:43,120 Αδερφή, ξέρω τι λες. 893 01:12:43,920 --> 01:12:46,200 Αλλά έτσι είμαι. 894 01:12:47,149 --> 01:12:49,120 Τι μπορώ να κάνω; 895 01:12:49,890 --> 01:12:51,588 Ήταν τόσο νέος... 896 01:12:52,200 --> 01:12:53,720 και τώρα είναι νεκρός. 897 01:12:54,280 --> 01:12:56,560 Δεν ξέρω καν πού είναι θαμμένος. 898 01:12:59,127 --> 01:13:01,455 Όταν ζούσε, ήταν δεξιός. 899 01:13:01,555 --> 01:13:03,360 Και τώρα; Τι είναι αυτός; 900 01:13:04,280 --> 01:13:06,800 Αυτό πρέπει να ξεκαθαριστεί με τον ένα ή τον άλλο τρόπο! 901 01:13:09,160 --> 01:13:11,542 Όταν μεγαλώσει ο Τιετού θα ρωτήσει... 902 01:13:11,642 --> 01:13:14,299 «Πού είναι ο πατέρας μου;». «Πώς πέθανε;». 903 01:13:16,600 --> 01:13:18,400 Τι θα του πω; 904 01:13:18,732 --> 01:13:20,515 Δεν πρέπει να μείνετε σε αυτό. 905 01:13:20,720 --> 01:13:22,160 Όλα ανήκουν στο παρελθόν. 906 01:13:23,600 --> 01:13:25,600 Αυτό δεν θα λύσει τίποτα. 907 01:13:29,000 --> 01:13:30,440 Γιατί γελάς; 908 01:13:32,000 --> 01:13:33,920 Δεν μπορώ να μην το σκεφτώ. 909 01:13:34,000 --> 01:13:36,360 Αλλά όσο περισσότερο κάνω, τόσο λιγότερο καταλαβαίνω. 910 01:13:36,520 --> 01:13:37,520 Έτσι... 911 01:13:37,841 --> 01:13:39,680 Τότε, σκεφτείτε κάτι άλλο. 912 01:14:07,600 --> 01:14:10,440 - Αντίο γιαγιά! - Μαμά, πάω. 913 01:14:10,560 --> 01:14:13,419 Σεβαστείτε τον δάσκαλό σας και επιστρέφω σπίτι μετά το σχολείο. 914 01:14:13,487 --> 01:14:14,642 Τηρείτε τους κανόνες. 915 01:14:57,819 --> 01:14:59,974 - Γύρισες. - Μαμά... 916 01:15:00,840 --> 01:15:04,020 - Τι έχουμε για δείπνο; - Ρύζι. 917 01:15:04,120 --> 01:15:06,469 Έρχεται ο θείος Λι για δείπνο; 918 01:15:07,280 --> 01:15:08,760 Πώς το ήξερες; 919 01:15:09,080 --> 01:15:13,080 Εάν έχετε βγάλει τρία τενεκεδάκια μετά ένα για τον θείο Λι. 920 01:15:13,920 --> 01:15:16,880 Τιετού, πήγαινε να κάνεις τα μαθήματά σου και ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 921 01:15:32,000 --> 01:15:35,320 Κυρία Λαν, θα βγείτε; 922 01:15:35,760 --> 01:15:38,240 Ερχομός! Ερχομός! 923 01:15:47,280 --> 01:15:48,920 Όλοι κοιτάξτε εδώ! 924 01:15:49,520 --> 01:15:53,374 Σκέψου το... Σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς... 925 01:15:53,560 --> 01:15:55,600 ποιος μπορεί να αντέξει τόσα ρολά; 926 01:15:56,640 --> 01:15:58,120 Το ερώτημα είναι: 927 01:15:58,240 --> 01:16:00,320 Από πού ήρθε όλο αυτό το αλεύρι; 928 01:16:00,520 --> 01:16:04,400 Το έχω αποθηκεύσει λίγο κάθε φορά από τις μερίδες μου. 929 01:16:05,160 --> 01:16:07,158 Όλοι εδώ ξέρουν! 930 01:16:07,320 --> 01:16:10,840 - Ο γιος μου έρχεται σήμερα. - Είναι εύκολο να το επιλύσεις αυτό. 931 01:16:11,640 --> 01:16:14,198 Αυτό είναι πάρα πολύ αλεύρι θα μπορούσε να προέλθει μόνο από... 932 01:16:14,360 --> 01:16:16,120 η μαύρη αγορά, σωστά; 933 01:16:16,200 --> 01:16:17,880 Πάρε τα όλα! 934 01:16:18,560 --> 01:16:20,920 Είναι αλήθεια! Το έσωσα από τις μερίδες μου. 935 01:16:21,160 --> 01:16:23,040 Δεν θα το ξανακάνω ποτέ. 936 01:16:23,120 --> 01:16:24,240 Αφαιρέστε το! 937 01:16:32,400 --> 01:16:34,774 Το κατασχέσαμε ως μάθημα σε όλους. 938 01:16:34,840 --> 01:16:38,560 Μην ανησυχείς, δεν θα τα φάει κανείς. Θα χαλούσαν πρώτα. 939 01:16:46,480 --> 01:16:47,640 Σουτζουάν... 940 01:16:48,920 --> 01:16:52,160 η βιβλιοθήκη μπήκε πρώτη ο διαγωνισμός χειρωνακτικής εργασίας. 941 01:16:52,800 --> 01:16:54,960 Με ονόμασαν πρότυπο εργάτη. 942 01:17:02,160 --> 01:17:04,240 Το σχολείο μας ήρθε πέμπτο. 943 01:17:04,340 --> 01:17:07,200 Υπάρχουν τόσες πολλές γυναίκες που διαγωνίζονται είναι δύσκολο να κερδίσεις. 944 01:17:08,360 --> 01:17:12,200 Σήμερα το απόγευμα, παρέδωσα, την αίτησή μου για ένταξη στο Κόμμα. 945 01:17:12,800 --> 01:17:15,400 Μέλος της επιτροπής ήρθε να με δει. 946 01:17:16,480 --> 01:17:17,520 Πραγματικά; 947 01:17:18,040 --> 01:17:22,620 Το υποκατάστημα εξετάζει το πιθανότητα την επόμενη άνοιξη... 948 01:17:22,720 --> 01:17:26,320 Ανόητο αγόρι στο κατώφλι εκεί. Δεν έχει νύφη... 949 01:17:26,840 --> 01:17:30,040 έτσι κλαίει από απόγνωση. 950 01:17:30,400 --> 01:17:32,720 Αλλά τι θέλει μια νύφη; 951 01:17:33,440 --> 01:17:38,200 Όταν ανάβει το φως μιλάνε όταν είναι σβηστό, είστε ζευγάρι. 952 01:17:38,360 --> 01:17:43,000 Και το πρωί θα μου χτενιστεί. 953 01:17:43,720 --> 01:17:45,480 Θείο, πάρε με. 954 01:17:45,560 --> 01:17:46,800 Έλα! 955 01:17:47,040 --> 01:17:48,880 Μην πιέζεις τον εαυτό σου στον θείο. 956 01:17:51,600 --> 01:17:54,441 Ένα, δύο, τρία, ανεβείτε! 957 01:17:58,087 --> 01:17:59,440 Είστε εντάξει; 958 01:18:04,400 --> 01:18:07,960 - Τι έγινε; - Μια παλιά αρρώστια. Τίποτα ανησυχητικό. 959 01:18:11,120 --> 01:18:14,280 Γιατί δεν πήγες στο γιατρό; 960 01:18:14,760 --> 01:18:16,760 Ήμουν τόσο απασχολημένος! 961 01:18:17,520 --> 01:18:19,480 Μην ανησυχείς, δεν είναι τίποτα πραγματικά. 962 01:18:24,400 --> 01:18:26,440 - Πληγώσατε τον εαυτό σας; - Όχι. 963 01:18:26,560 --> 01:18:29,960 Αλλά σίγουρα με τρόμαξες όταν έπεσες. 964 01:18:32,040 --> 01:18:33,720 Ο θείος είναι πολύ αδέξιος! 965 01:18:37,600 --> 01:18:40,160 - Πονάει ακόμα; - Όχι. 966 01:18:41,120 --> 01:18:44,080 Αν δεν πονάει, πάρε με ξανά! 967 01:18:44,640 --> 01:18:45,760 Ερχομαι! 968 01:18:46,040 --> 01:18:47,400 Επάνω! 969 01:19:07,600 --> 01:19:08,720 Αυτός είναι! 970 01:19:16,360 --> 01:19:17,880 Τον φώναξες με τα ονόματα; 971 01:19:17,960 --> 01:19:20,120 - Με πήρε πρώτος τηλέφωνο. -Τι είπα; 972 01:19:20,183 --> 01:19:22,400 Ο πατέρας σου είναι σε στρατόπεδο εργασίας. 973 01:19:22,800 --> 01:19:24,560 Κρίμα για σένα, δεν είναι. 974 01:19:24,600 --> 01:19:26,560 Έχεις πατέρα; Είναι νεκρός! 975 01:19:27,360 --> 01:19:30,600 Διάλεξε τον και θα σε νικήσω. Νομίζεις ότι είσαι σκληρός; 976 01:19:30,760 --> 01:19:34,894 Μπάσταρδος, όλοι μαζί με ένα τέτοιο παιδί! 977 01:19:34,994 --> 01:19:37,920 Δεν ντρέπεσαι; Φεύγω γρήγορα! 978 01:19:39,560 --> 01:19:42,080 -Τι συμβαίνει; - Με ορκίστηκαν. 979 01:19:42,160 --> 01:19:44,880 - Μην πετάτε πέτρες. -Ανησυχείς πολύ. 980 01:19:44,960 --> 01:19:46,440 Πάντα σε μπελάδες. 981 01:19:54,920 --> 01:19:56,560 - Θείο! - Γεια σου, Tietou! 982 01:19:56,825 --> 01:19:58,057 Γεια σου, Shujuan. 983 01:19:58,800 --> 01:20:01,240 Θείο, γιατί δεν είσαι φοράς τη στολή σου; 984 01:20:01,400 --> 01:20:03,320 Ο θείος δεν είναι πια στο στρατό. 985 01:20:04,960 --> 01:20:05,920 Αποκτήστε το. 986 01:20:06,560 --> 01:20:08,120 - Είναι για μένα; - Ναι. 987 01:20:08,200 --> 01:20:09,840 - Σου άρεσε; - Ναι. 988 01:20:09,920 --> 01:20:11,880 -Είσαι καλά; - Ναι είμαι. 989 01:20:12,360 --> 01:20:13,960 Ο Μα έστειλε αυτές τις σόγια. 990 01:20:14,480 --> 01:20:15,840 - Για μένα; - Ναι. 991 01:20:15,920 --> 01:20:18,720 Shujuan, θα επισκεφθώ τον Zhu Ying σε λίγες μέρες. 992 01:20:55,040 --> 01:20:56,880 Η Shujuan στέλνει τις καλύτερες ευχές της. 993 01:20:57,600 --> 01:20:59,160 Λέει ότι της λείπεις. 994 01:21:05,720 --> 01:21:09,440 Έχω μεταφερθεί σε Δημοτικό Γραφείο Κατασκευών... 995 01:21:10,480 --> 01:21:13,480 αλλά μέχρι τώρα Δεν έχω ξεκινήσει ακόμα. 996 01:21:13,840 --> 01:21:15,240 Ήθελα να σε δω, 997 01:21:15,800 --> 01:21:16,960 ενώ μπορώ. 998 01:21:17,840 --> 01:21:19,360 Σύντομα θα τυφλώσω. 999 01:21:22,880 --> 01:21:24,240 Μη με περιμένεις. 1000 01:21:28,520 --> 01:21:31,120 Τι σημασία έχει αν μπορείς με βλέπεις ή όχι; 1001 01:21:36,120 --> 01:21:38,840 Παρακαλώ μεταδώστε το καλύτερό μου στη μητέρα σου και στον Σουτζουάν. 1002 01:21:50,000 --> 01:21:53,320 Αν περιμένεις, θα είμαι γέρος και γκρίζος πριν φύγω από εδώ. 1003 01:22:04,840 --> 01:22:06,640 - Ποιος είναι; -Εγώ. 1004 01:22:06,720 --> 01:22:07,800 Ελάτε! 1005 01:22:11,000 --> 01:22:12,037 Σουτζουάν... 1006 01:22:12,360 --> 01:22:14,200 Θα μπορούσα να έχω ένα ποτήρι νερό; 1007 01:22:20,200 --> 01:22:22,120 -Είσαι πάλι άρρωστος; - Ναι 1008 01:22:23,040 --> 01:22:26,520 Γιατί δεν έχεις κάτι να φας; Μπορεί να αισθάνεστε καλύτερα. 1009 01:22:26,880 --> 01:22:28,680 Έχω φάει στο χώρο εργασίας μου. 1010 01:22:29,480 --> 01:22:32,800 - Γιατί δεν ήρθες για φαγητό; - Δεν θέλω να σε ενοχλήσω. 1011 01:22:40,880 --> 01:22:44,800 Οι γονείς μου έστειλαν καπνιστό ζαμπόν και μερικά σπιτικά γλυκά. 1012 01:22:45,880 --> 01:22:49,240 Είναι καλό πράγμα. Το έφερα για τον Τιετού. 1013 01:22:51,360 --> 01:22:54,720 Η βιβλιοθήκη μας έδωσε μερίδες υφασμάτων αλλά έχω αρκετά ρούχα... 1014 01:22:55,280 --> 01:22:57,360 Σου αγόρασα λοιπόν μακριά εσώρουχα. 1015 01:22:59,760 --> 01:23:01,720 Πραγματικά δεν έπρεπε. 1016 01:23:04,760 --> 01:23:06,752 Νιώθεις καλύτερα; 1017 01:23:07,125 --> 01:23:09,095 Πολύ! Πραγματικά δεν είναι τίποτα. 1018 01:23:09,855 --> 01:23:12,855 Πάντα λες ότι δεν είναι τίποτα αλλά φαίνεσαι τρομερός. 1019 01:23:13,000 --> 01:23:14,920 Πρέπει να προσέχεις τον εαυτό σου. 1020 01:23:15,080 --> 01:23:18,120 Όταν εσύ και ο Τιετού είστε εντάξει, Είμαι χαρούμενος. 1021 01:23:18,720 --> 01:23:22,040 - Θα σταματήσεις να το λες αυτό; - Δεν το λέω τόσο συχνά. 1022 01:23:23,920 --> 01:23:28,040 Αλλά αν δεν ήμουν εγώ... Ο Shaolong θα ήταν ακόμα ζωντανός. 1023 01:23:30,080 --> 01:23:33,000 Είναι μόνο για... Για χάρη του Shaolong που... 1024 01:23:33,120 --> 01:23:35,000 Πόσες φορές στο έχω πει; 1025 01:23:38,560 --> 01:23:40,760 Το Shaolong είναι μέρος του παρελθόντος. 1026 01:23:41,358 --> 01:23:43,364 Δεν χρειάζεται πια να το σκέφτεσαι. 1027 01:23:48,120 --> 01:23:49,280 Αδύνατος. 1028 01:23:50,600 --> 01:23:51,880 Νιώθω ότι... 1029 01:23:53,200 --> 01:23:55,080 Σου χρωστάω και στον Τιετού τόσα πολλά. 1030 01:23:55,280 --> 01:23:58,360 τι λες; Μας χρωστάτε τόσα;! 1031 01:24:01,360 --> 01:24:02,440 Guodong... 1032 01:24:03,000 --> 01:24:05,080 Πρέπει να πας πιο εύκολα με τον εαυτό σου. 1033 01:24:05,400 --> 01:24:07,360 Όποτε σας βλέπω τους δύο... 1034 01:24:07,899 --> 01:24:09,923 Δεν μπορώ να μην σκεφτώ τον Shaolong. 1035 01:24:10,640 --> 01:24:14,920 και αν δεν κάνω κάτι για σένα... Η καρδιά μου δεν είναι ήσυχη. 1036 01:24:17,652 --> 01:24:20,200 Διαφορετικά, νιώθω ότι δεν μπορώ αντέχει τις ενοχές. 1037 01:24:21,078 --> 01:24:25,120 Λοιπόν, έχεις αποφορτίσει τον εαυτό σου. αλλά πώς νομίζεις ότι νιώθω τώρα; 1038 01:24:25,320 --> 01:24:26,739 Μην παρεξηγείτε. 1039 01:24:27,040 --> 01:24:29,962 Δηλαδή, αδίκησα εσένα και τον Τιετού. 1040 01:24:31,320 --> 01:24:33,000 Προσπάθησε να με καταλάβεις! 1041 01:24:34,480 --> 01:24:36,840 - Είναι υποχρέωσή μου! -Τι εννοείς; 1042 01:24:39,080 --> 01:24:40,880 Είναι θέμα ανταπόδοσης... 1043 01:24:41,520 --> 01:24:43,640 τις ενοχές σου, τις τύψεις σου; 1044 01:24:44,520 --> 01:24:46,000 Ευχαριστώ πολύ... 1045 01:24:46,680 --> 01:24:48,800 αλλά δεν σου χρειάζομαι τη φιλανθρωπία. 1046 01:24:49,080 --> 01:24:50,280 Φιλανθρωπία; 1047 01:24:51,400 --> 01:24:53,200 Τι νομίζεις ότι είμαι; 1048 01:24:54,480 --> 01:24:56,600 Ενεργώ σύμφωνα με τη συνείδησή μου. 1049 01:24:56,920 --> 01:24:58,840 Με προσβάλλεις λέγοντας αυτό. 1050 01:25:01,449 --> 01:25:04,520 Είσαι ο μόνος με συνείδηση; Σε προσβάλλει; 1051 01:25:04,880 --> 01:25:06,360 Λοιπόν, Li Guodong... 1052 01:25:06,480 --> 01:25:09,200 Σας ευχαριστώ! Πήγαινε και πάρε αυτά τα πράγματα μαζί σου! 1053 01:25:31,680 --> 01:25:32,760 Σουτζουάν... 1054 01:25:33,560 --> 01:25:35,120 Δεν μπορώ να φύγω έτσι! 1055 01:25:36,960 --> 01:25:39,560 Εδώ νιώθω σαν να είμαι στο σπίτι μου. 1056 01:25:40,600 --> 01:25:42,480 Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω. 1057 01:25:44,560 --> 01:25:46,000 Θα πάω τώρα. 1058 01:25:47,000 --> 01:25:49,200 -Μα μην θυμώνεις. - Φύγε τώρα. 1059 01:25:57,440 --> 01:25:58,600 Πήγαινε τότε! 1060 01:25:59,320 --> 01:26:01,080 Και μην επιστρέψεις ποτέ! 1061 01:26:17,160 --> 01:26:19,960 Σε παρακαλώ μην θυμώνεις. Θα έπρεπε να με ξέρεις μέχρι τώρα. 1062 01:26:24,040 --> 01:26:27,680 Αλήθεια το σκέφτηκες αυτό σαν το σπίτι σου; 1063 01:26:29,080 --> 01:26:30,280 το κάνω. 1064 01:26:32,640 --> 01:26:35,280 Μακάρι να ήταν αυτό το σπίτι μου. 1065 01:26:55,640 --> 01:26:57,320 Μην πλησιάζεις! 1066 01:27:08,880 --> 01:27:10,240 Φύγε. 1067 01:27:11,920 --> 01:27:13,800 Είμαι τόσο τρομερά μπερδεμένος. 1068 01:27:21,560 --> 01:27:22,880 Ετοιμος; 1069 01:27:25,080 --> 01:27:26,440 Προσοχή σε όλους! 1070 01:27:26,520 --> 01:27:28,880 Θα πω ένα, δύο, τρία, 1071 01:27:29,120 --> 01:27:30,920 τότε όλοι λένε «χαμόγελο». 1072 01:27:31,440 --> 01:27:32,560 Ετοιμος; 1073 01:27:33,400 --> 01:27:36,200 Ένα, δύο, τρία... 1074 01:27:36,480 --> 01:27:37,840 Χαμογελάστε! 1075 01:27:40,000 --> 01:27:42,240 Μην κουνηθείς. Ένα ακόμα. 1076 01:27:42,320 --> 01:27:44,440 Και έτσι η μαμά παντρεύτηκε τον θείο Λι. 1077 01:27:45,000 --> 01:27:48,960 Όλοι στην αυλή ήταν μέσα η φωτογραφία του γάμου. 1078 01:27:56,360 --> 01:27:59,840 Περάσαμε τα τρία άσχημα χρόνια όταν δεν υπήρχε αρκετό για φαγητό. 1079 01:27:59,920 --> 01:28:03,040 Όταν ήρθε η Πρωτοχρονιά, όλοι είχαν ζυμαρικά. 1080 01:28:03,360 --> 01:28:07,040 Μέχρι σήμερα, δεν υπάρχει φαγητό Μου αρέσουν καλύτερα από τα ζυμαρικά. 1081 01:28:07,280 --> 01:28:09,400 - Καλή χρονιά. - Καλή χρονιά! 1082 01:28:09,840 --> 01:28:11,480 Φτιάξαμε και ζυμαρικά. 1083 01:28:11,560 --> 01:28:14,160 - Δοκίμασε το δικό μου πάντως. - Και το δικό μας επίσης. 1084 01:28:14,240 --> 01:28:16,320 - Ευχαριστώ γιαγιά. - Ευχαριστώ γιαγιά. 1085 01:28:16,400 --> 01:28:17,880 Καλό παιδί! 1086 01:28:18,520 --> 01:28:20,240 - Δοκιμάστε αυτά! - Ευχαριστώ. 1087 01:28:20,320 --> 01:28:22,480 Η μητέρα του Bingzhen! Η μητέρα του Bingzhen! 1088 01:28:23,200 --> 01:28:26,440 - Καλή χρονιά! - Έχω φέρει και λουκουμάδες! 1089 01:28:26,520 --> 01:28:28,320 Τις καλύτερες ευχές για το νέο έτος. 1090 01:28:28,400 --> 01:28:31,240 - Τι έχετε στα ζυμαρικά σας; - Αρνί και λάχανο. 1091 01:28:31,320 --> 01:28:33,760 Το αρνί δεν είναι φθηνό. Δεν τόλμησα να αγοράσω πολλά. 1092 01:28:43,520 --> 01:28:46,160 Όλοι έρχονται στη θέση μου αργότερα για ποτό! 1093 01:28:46,280 --> 01:28:48,000 - Θα έρθεις; - Σίγουρα! 1094 01:28:58,440 --> 01:29:00,720 Tietou βγες και παίξε! 1095 01:29:00,960 --> 01:29:04,360 - Κάνουμε για να πυροδοτήσουμε κροτίδες. - Περίμενε, θα πάρω κι εγώ το δικό μου. 1096 01:29:04,640 --> 01:29:06,840 - Καλή χρονιά! - Καλή χρονιά! 1097 01:29:08,280 --> 01:29:10,120 - Γρήγορα, Τιετού! - Έρχεται. 1098 01:29:10,240 --> 01:29:12,240 - Έχεις το λιβάνι; - Ναι. 1099 01:29:15,800 --> 01:29:17,640 Επιστρέψτε σύντομα για ζυμαρικά. 1100 01:29:31,480 --> 01:29:33,800 Μαμά, θέλω να ανάψω το φανάρι μου τώρα. 1101 01:29:33,960 --> 01:29:37,640 - Γιατί δεν το κάνεις αυτό μετά το δείπνο; - Αλλά όλοι οι άλλοι έχουν τα δικά τους. 1102 01:29:38,240 --> 01:29:40,440 Έλα εδώ. Θα σου το ανάψω 1103 01:29:40,680 --> 01:29:42,480 Ό,τι κάνει το παιδί ευτυχισμένο. 1104 01:30:02,800 --> 01:30:05,400 -Πονάς πάλι; - Είμαι καλά. 1105 01:30:36,880 --> 01:30:38,160 Ορίστε. 1106 01:30:43,280 --> 01:30:45,280 Έλα, ας παίξουμε. 1107 01:31:21,000 --> 01:31:23,120 Ας παίξουμε κρυφτό. 1108 01:31:23,376 --> 01:31:27,200 Παλάμες πάνω... Παλάμες κάτω! 1109 01:31:27,320 --> 01:31:30,120 Tietou είσαι αυτό! Κλείστε τα μάτια σας. 1110 01:31:30,680 --> 01:31:31,560 Ένα... 1111 01:31:32,000 --> 01:31:33,320 Δύο... 1112 01:31:34,011 --> 01:31:35,235 τρεις... 1113 01:31:35,890 --> 01:31:39,795 τέσσερα, πέντε, έξι... 1114 01:31:40,264 --> 01:31:46,159 επτά, οκτώ, εννιά, δέκα! 1115 01:31:50,200 --> 01:31:52,320 - Τιετού; - Ορίστε! 1116 01:31:56,268 --> 01:31:59,480 Τιετού.; Τιετού, είμαι εδώ. 1117 01:32:24,200 --> 01:32:27,680 Weijun! Weijun! Weijun! 1118 01:32:27,840 --> 01:32:28,899 Γεια σου... 1119 01:32:29,770 --> 01:32:31,400 Τι έγινε; 1120 01:32:40,280 --> 01:32:41,960 Tietou έλα πίσω εδώ! 1121 01:32:44,840 --> 01:32:46,720 Γιε μου, έρχεσαι σπίτι τόσο νωρίς; 1122 01:32:47,880 --> 01:32:49,960 Έβαλες κροτίδες; 1123 01:32:51,320 --> 01:32:54,760 - Λοιπόν, τι έγινε; - Το φανάρι μου κάηκε! 1124 01:32:57,400 --> 01:32:58,560 Έλα! 1125 01:32:59,400 --> 01:33:00,520 Έλα εδώ... 1126 01:33:02,480 --> 01:33:05,040 Είναι εντάξει. Θα σου αγοράσω ένα καινούργιο. 1127 01:33:05,140 --> 01:33:08,129 - Δεν μπορείς να αγοράσεις ένα τώρα! - Σου υπόσχομαι ότι θα το κάνω. 1128 01:33:08,280 --> 01:33:09,720 - Θέλω κι εγώ ένα άλογο. 1129 01:33:10,200 --> 01:33:11,240 Εντάξει. 1130 01:33:12,400 --> 01:33:14,600 Πήγαινε να πλύνεις τα χέρια σου πριν φας. 1131 01:33:54,960 --> 01:33:56,804 Ο θείος Λι ήταν πολύ άρρωστος. 1132 01:33:57,200 --> 01:33:59,320 Τον επισκεπτόμουν συχνά στο νοσοκομείο. 1133 01:33:59,480 --> 01:34:02,240 Περίπου δύο μήνες αργότερα, πέθανε. 1134 01:34:03,200 --> 01:34:05,520 Ο γιατρός είπε, ήταν το συκώτι του. 1135 01:34:06,000 --> 01:34:08,680 «Είπαν ότι ήταν καταπονημένος και υποσιτισμένα. 1136 01:34:09,181 --> 01:34:11,020 - Γεια σου Τιετού... - Τιετού. 1137 01:34:26,720 --> 01:34:28,840 - Έλα να παίξεις. - Έλα! 1138 01:34:57,800 --> 01:35:02,440 Αφού πέθανε ο θείος Λι, Η μαμά και εγώ μετακομίσαμε στη γιαγιά. 1139 01:35:03,240 --> 01:35:07,880 Η μαμά είπε ότι δεν άντεχε να ζήσει σε εκείνο το σπίτι της αυλής πια. 1140 01:35:33,600 --> 01:35:35,320 ΠΑΤΕΡΟΣ 1141 01:35:35,840 --> 01:35:38,400 Σε μετέφεραν στη χώρα για να διδάξουν; 1142 01:35:38,891 --> 01:35:41,520 Όχι, δεν ήθελα να πάω. 1143 01:35:42,920 --> 01:35:44,880 Το σχολείο στην κομμούνα... 1144 01:35:45,000 --> 01:35:47,640 είναι ένα είδος ναυαρχίδας για όλη τη χώρα. 1145 01:35:47,760 --> 01:35:50,800 Έχουμε βάλει τόσα πολλά σε αυτό! Δεν άντεχα να το αφήσω. 1146 01:35:51,680 --> 01:35:52,840 Γεια σου Γκουάνγκ... 1147 01:35:53,400 --> 01:35:54,960 Είναι το κορίτσι σου; 1148 01:35:55,280 --> 01:35:57,520 Όχι! Είναι απλώς μια συνάδελφος. 1149 01:35:58,360 --> 01:36:00,400 Απλώς μας ενδιαφέρει. 1150 01:36:00,680 --> 01:36:01,985 Σουγιάν... 1151 01:36:02,085 --> 01:36:04,240 - Πρώτα δημιουργήστε μια καριέρα. - Το ξέρω. 1152 01:36:04,320 --> 01:36:06,280 - Η οικογένεια έρχεται δεύτερη. - Το ξέρω. 1153 01:36:06,800 --> 01:36:10,240 - Shusheng, πώς είναι τα μάτια σου; - Ακόμα όχι πολύ καλό. 1154 01:36:10,400 --> 01:36:13,200 - Και οι γιατροί; - Γιατροί; Δεν ωφελεί. 1155 01:36:13,720 --> 01:36:15,080 Για να είμαι ειλικρινής, εγώ... 1156 01:36:16,080 --> 01:36:17,560 Το σπίτι του Τιετού! 1157 01:36:18,320 --> 01:36:19,960 Μόλις έφτασε σπίτι; 1158 01:36:20,600 --> 01:36:22,400 Λείπει από το σπίτι όλη μέρα. 1159 01:36:22,560 --> 01:36:24,440 Επιστρέφει μόνο για γεύματα. 1160 01:36:25,160 --> 01:36:26,400 Γεια, παιδί! 1161 01:36:28,760 --> 01:36:30,160 Τιετού, έλα εδώ. 1162 01:36:32,280 --> 01:36:33,840 Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 1163 01:36:34,360 --> 01:36:37,040 Έχεις γίνει τόσο μεγάλος! Με αναγνωρίζεις ακόμα; 1164 01:36:37,560 --> 01:36:39,440 Είσαι ο Shuyan, ο μικρός μου θείος. 1165 01:36:39,520 --> 01:36:41,120 Καθόλου άσχημα, Τιετού. 1166 01:36:42,360 --> 01:36:44,400 - Γεια σου θεία! - Γεια σου! 1167 01:36:47,600 --> 01:36:49,220 Ο μικρός θείος Σουγιάν... 1168 01:36:49,400 --> 01:36:51,800 είχε επιστρέψει να μας δείξει την κοπέλα του. 1169 01:36:52,400 --> 01:36:54,600 Νόμιζα ότι ήταν καλά... 1170 01:36:54,680 --> 01:36:56,960 αλλά δεν πήγα στα κόκκινα μάγουλά της. 1171 01:36:57,080 --> 01:36:59,120 Έμοιαζε με γάιδαρο μαϊμού. 1172 01:37:01,040 --> 01:37:04,200 Ο Li Jinghui μπορεί να τραγουδήσει η χορωδία του κοριτσιού.. 1173 01:37:04,280 --> 01:37:05,800 Έχει καλή φωνή. 1174 01:37:06,000 --> 01:37:08,542 Η Λι Μέι πήγε στην τουαλέτα του αγοριού κατά λάθος. 1175 01:37:08,642 --> 01:37:10,800 Σίγουρα θα φύγει γρήγορα από εκεί! 1176 01:37:12,160 --> 01:37:13,760 Εδώ έρχεται ο κύριος. 1177 01:37:17,120 --> 01:37:20,040 Ρε παιδί μου, γιατί η κοπέλα σου τραγουδάει μαζί τους; 1178 01:37:20,280 --> 01:37:23,840 Ξέρεις, αυτός με το μακριά μύτη και μεγάλα ακούσματα... 1179 01:37:24,000 --> 01:37:25,200 και μικρά μάτια. 1180 01:37:25,320 --> 01:37:27,400 Αυτή που βρυχάται καθώς περπατάει. 1181 01:37:28,320 --> 01:37:29,700 Γαμήσου! 1182 01:37:30,200 --> 01:37:32,760 Γαμώ! Δεν αντέχω ένα αστείο, παιδί; 1183 01:37:33,160 --> 01:37:35,400 Η μαμά σου είναι γουρούνι. 1184 01:37:35,700 --> 01:37:37,500 Για ποιον μιλάς; 1185 01:37:38,080 --> 01:37:39,280 Σταμάτα το! 1186 01:37:42,280 --> 01:37:44,880 Σταματήστε να πολεμάτε! Ήταν μόνο ένα αστείο! 1187 01:38:08,280 --> 01:38:10,480 Πώς απέκτησα ποτέ έναν γιο σαν εσένα; 1188 01:38:11,000 --> 01:38:14,120 Είσαι περήφανος για τον εαυτό σου; Δεν ντρέπεσαι; 1189 01:38:15,120 --> 01:38:17,120 Δεν σκέφτεσαι ποτέ τη μαμά σου! 1190 01:38:17,960 --> 01:38:20,400 Πότε μπορώ να σταματήσω να ανησυχώ για σένα; 1191 01:38:24,793 --> 01:38:26,300 Ο πατέρας σου πέθανε νέος. 1192 01:38:26,840 --> 01:38:28,243 Είσαι το μόνο που έχω... 1193 01:38:29,240 --> 01:38:31,000 αλλά είσαι τόσο εξοργιστικός. 1194 01:38:32,400 --> 01:38:34,500 Απλά να πάθεις μια μέρα και να πεθάνεις. 1195 01:38:35,240 --> 01:38:38,080 Δεν ξέρω πώς έχω επιβιώσει μέχρι τώρα. Το έχω πάθει! 1196 01:38:40,360 --> 01:38:43,040 Γιατί δεν μπορείς να μου δώσεις λίγο ευχαρίστηση για μια φορά; 1197 01:38:44,600 --> 01:38:46,160 Ακούς; 1198 01:38:55,080 --> 01:38:57,120 Πραγματικά μου ράγισες την καρδιά. 1199 01:39:02,400 --> 01:39:04,244 Σκεφτείτε τι κάνετε. 1200 01:39:04,480 --> 01:39:06,640 Διαφορετικά, δεν θα σε έχω για γιο. 1201 01:39:31,640 --> 01:39:35,840 Μαμά, πήγαινε πίσω. Δεν πάμε τόσο μακριά. 1202 01:39:41,760 --> 01:39:42,800 Τιετού! 1203 01:39:43,120 --> 01:39:44,760 Κάνε όπως λέει η μητέρα σου. 1204 01:39:45,040 --> 01:39:46,880 Μην την αφήσεις να ανησυχεί, εντάξει; 1205 01:39:50,360 --> 01:39:54,300 Η μαμά παντρεύτηκε ξανά. Ήταν σύντροφος μιας παλιάς θείας. 1206 01:39:54,520 --> 01:39:57,360 Η γιαγιά και ο θείος δεν ενέκριναν. 1207 01:39:57,700 --> 01:40:00,600 Η μαμά είπε ότι το έκανε για μένα. 1208 01:40:00,960 --> 01:40:03,440 Ήταν η πρώτη φορά Πήγα ποτέ σε αυτοκίνητο. 1209 01:40:20,480 --> 01:40:22,680 Αντίο θείε! Αντίο γιαγιά! 1210 01:40:22,800 --> 01:40:26,280 - Αντίο, μικρέ Τιετού! - Αντίο σε όλους. 1211 01:41:39,680 --> 01:41:41,240 Λόα Γου, το δείπνο είναι έτοιμο. 1212 01:41:42,720 --> 01:41:43,720 Ερχομός! 1213 01:41:44,600 --> 01:41:46,160 Ώρα Tietou για δείπνο. 1214 01:41:46,560 --> 01:41:48,080 Ω, έρχεται. 1215 01:42:00,360 --> 01:42:01,640 Λάο Γου, δείπνο. 1216 01:42:03,040 --> 01:42:05,120 Το άρωμα του κρασιού μαγεύει, 1217 01:42:05,200 --> 01:42:07,440 το κύπελλο νεφρίτη λάμπει με ένα κεχριμπαρένιο φως. 1218 01:42:07,520 --> 01:42:09,640 Ο οικοδεσπότης μεθάει τόσο τον καλεσμένο του, 1219 01:42:09,880 --> 01:42:11,920 δεν ξέρουν πια πού βρίσκονται. 1220 01:42:12,920 --> 01:42:14,640 Καλά έκανες αυτή τη φορά. 1221 01:42:15,040 --> 01:42:16,960 Ξεπλυθείτε και ετοιμαστείτε για ύπνο! 1222 01:42:21,120 --> 01:42:23,280 Γεια, δεν υπάρχει χρόνος για παιχνίδι. Κοιμήσου. 1223 01:42:25,640 --> 01:42:27,840 - Μαμά... - Ναι, τι είναι; 1224 01:42:28,160 --> 01:42:29,760 Μπορώ να έχω κάποια χρήματα; 1225 01:42:29,920 --> 01:42:31,760 Περισσότερα χρήματα για αεροπλάνα; 1226 01:42:34,120 --> 01:42:35,680 Προσπάθησε να το γλιτώσεις! 1227 01:42:38,440 --> 01:42:40,960 - Μαμά... -Τι τώρα; 1228 01:42:41,520 --> 01:42:43,320 Μην ξεχάσεις να με ξυπνήσεις. 1229 01:42:43,560 --> 01:42:44,680 ξέρω. 1230 01:42:45,760 --> 01:42:48,680 - Μαμά... -Τώρα τι; Αυτό το παιδί! 1231 01:42:49,160 --> 01:42:50,240 Τίποτα. 1232 01:42:51,400 --> 01:42:52,920 Μικρός ταραχοποιός. 1233 01:43:20,040 --> 01:43:22,700 - Το δείπνο είναι έτοιμο. - Έρχεται. 1234 01:43:29,960 --> 01:43:31,600 Μας καλεί η «υπηρέτρια». 1235 01:43:31,920 --> 01:43:34,200 - ΠΟΥ; - Μας καλεί η «υπηρέτρια». 1236 01:43:51,000 --> 01:43:52,640 Τι έχεις νεαρέ; 1237 01:43:53,520 --> 01:43:55,160 Δεν με συμπαθείς, ε; 1238 01:44:02,480 --> 01:44:03,800 Πάρε αυτό το ρύζι. 1239 01:44:06,720 --> 01:44:08,360 Βάλτε το ξανά στο μπολ. 1240 01:44:10,440 --> 01:44:12,160 -Κάνε το! - Τιετού! 1241 01:44:14,160 --> 01:44:16,200 Λάο Γου, τι κάνεις; 1242 01:44:24,240 --> 01:44:25,520 θα το φάω. 1243 01:44:49,320 --> 01:44:50,680 Γεια σου Τιετού... 1244 01:44:51,320 --> 01:44:53,960 Η γιαγιά ανησυχεί για σένα. Θέλει να την επισκεφτείς. 1245 01:44:54,480 --> 01:44:55,480 Είναι... 1246 01:44:56,360 --> 01:44:57,960 αυτός ο άνθρωπος, καλός με σένα; 1247 01:44:58,080 --> 01:45:01,440 Ω ναι! Τα δικά του παιδιά δεν είναι στο Πεκίνο. 1248 01:45:02,900 --> 01:45:06,240 Με πάει στο ζωολογικό κήπο και να φας και το στομάχι του αρνιού πιπεράτη. 1249 01:45:06,320 --> 01:45:07,840 - Αλήθεια; - Φυσικά. 1250 01:45:08,320 --> 01:45:10,640 Και μου λέει παραμύθια από τον πόλεμο. 1251 01:45:10,760 --> 01:45:12,640 Σκότωσε επτά ή οκτώ Ιάπωνες. 1252 01:45:14,640 --> 01:45:18,000 Η γιαγιά λέει να έρθει να παίξει κάποια στιγμή. 1253 01:46:29,120 --> 01:46:31,320 Λάο Γου, ανάψτε το φως. 1254 01:46:55,600 --> 01:46:57,720 Τι έχεις στο μυαλό σου γιε μου; Πες μου. 1255 01:46:58,560 --> 01:47:00,680 Θέλω να γυρίσω στη γιαγιά. 1256 01:47:02,360 --> 01:47:04,760 Σίγουρα... Μην αργείς. 1257 01:47:04,880 --> 01:47:06,520 Δεν θέλω να επιστρέψω. 1258 01:47:09,600 --> 01:47:11,440 Γιατί είσαι τόσο άθλιος; 1259 01:47:22,520 --> 01:47:24,480 Ξέρω ότι δεν είσαι χαρούμενος. 1260 01:47:24,800 --> 01:47:26,880 Πήγαινε να μείνεις με τη γιαγιά για λίγες μέρες. 1261 01:47:31,600 --> 01:47:33,520 Δεν είμαι τόσο χαρούμενος ο ίδιος. 1262 01:47:35,840 --> 01:47:37,400 ανόητο αγόρι... 1263 01:47:40,040 --> 01:47:42,120 είσαι τα πάντα για μένα. 1264 01:47:55,480 --> 01:47:57,200 Μείνε μαζί μου, σε παρακαλώ; 1265 01:47:58,520 --> 01:48:01,480 Την Κυριακή θα πάμε επίσκεψη Γιαγιά μαζί. Πώς είναι αυτό; 1266 01:48:29,680 --> 01:48:32,080 - Xiao, έλα! - Έρχεται! 1267 01:48:36,240 --> 01:48:37,800 Γεια, θέλω να παίξω κι εγώ. 1268 01:48:38,600 --> 01:48:41,320 - Επωνυμία Greater China! - Απίστευτο! 1269 01:48:41,400 --> 01:48:43,160 Άσε με να δω. 1270 01:48:43,320 --> 01:48:44,920 Μάρκα Blue Peony! 1271 01:48:45,000 --> 01:48:47,480 Ο μπαμπάς σου πρέπει να είναι μεγάλος αξιωματούχος. 1272 01:48:49,643 --> 01:48:51,160 Τι είπατε; 1273 01:48:52,120 --> 01:48:53,400 Γεια, μην πας. 1274 01:48:54,720 --> 01:48:55,960 Ας παίξουμε ξανά! 1275 01:49:11,400 --> 01:49:13,480 Ο μικρός θείος είναι σπίτι. 1276 01:49:16,100 --> 01:49:17,800 Tietou έλα εδώ. 1277 01:49:19,596 --> 01:49:21,101 Γρήγορα. 1278 01:49:23,880 --> 01:49:26,200 Αυτός είναι ο θετός αδερφός σου και η γυναίκα του. 1279 01:49:26,240 --> 01:49:28,960 - Αυτός είναι ο γιος μου, ο Τιετού... - Γεια σου Tietou.. 1280 01:49:29,040 --> 01:49:31,040 Γεια σου αδερφέ. κουνιάδα. 1281 01:49:31,120 --> 01:49:33,274 Μπορείτε να πάτε να παίξετε τώρα! Πάω! 1282 01:49:33,374 --> 01:49:35,760 Niuniu μην τσακώνεσαι με τον μικρό σου θείο. 1283 01:49:43,400 --> 01:49:45,894 Ο μικρός θείος, γιατί γύρισες σπίτι τόσο αργά; 1284 01:49:48,440 --> 01:49:50,920 Περίμενα όλο το απόγευμα για σένα. 1285 01:49:54,064 --> 01:49:55,750 Αυτό είναι αεροπλάνο; 1286 01:49:55,850 --> 01:49:57,671 Όχι. είναι μοντέλο αεροπλάνου. 1287 01:49:59,233 --> 01:50:01,540 Θείο, μπορώ να παίξω με αυτό; 1288 01:50:01,640 --> 01:50:04,040 Αφήστε το. Πρέπει να κάνω τα μαθήματά μου. 1289 01:50:11,400 --> 01:50:14,715 - Θείο, χαρταετός είναι αυτός; . - Ναι. 1290 01:50:15,480 --> 01:50:18,200 Θα με πάρεις χαρταετό; 1291 01:50:22,080 --> 01:50:24,800 Θα με πάρεις χαρταετό; 1292 01:50:25,800 --> 01:50:27,400 Ο μικρός θείος... 1293 01:50:28,120 --> 01:50:30,520 Θα με πάρεις χαρταετό; 1294 01:50:30,760 --> 01:50:31,960 Εντάξει. 1295 01:50:32,800 --> 01:50:34,000 Αφήστε το να πάει! 1296 01:51:18,080 --> 01:51:20,080 Θα τους ελέγξω. 1297 01:51:25,131 --> 01:51:27,031 Wenying, έλα να ρίξεις μια ματιά. 1298 01:51:34,448 --> 01:51:35,640 Μικρόκοσμος! 1299 01:51:38,160 --> 01:51:40,160 Κοιμάται, έτσι ακριβώς. 1300 01:51:54,027 --> 01:51:55,021 Τιετού... 1301 01:51:56,088 --> 01:51:58,800 Τιετού, ξύπνα. 1302 01:52:37,680 --> 01:52:40,280 θείος! θείος! 1303 01:52:46,947 --> 01:52:48,380 Τι συμβαίνει; 1304 01:52:48,480 --> 01:52:52,480 - Ο χαρταετός έχει κολλήσει στο δέντρο. - Ο χαρταετός; 1305 01:52:53,040 --> 01:52:55,040 Ο μπαμπάς το πετούσε μόλις τώρα. 1306 01:52:55,120 --> 01:52:57,040 Μπαμπά... Ο μπαμπάς είναι χαζός. 1307 01:52:57,120 --> 01:53:00,360 Μόλις άρχισε να το πετάει όταν κόλλησε. 1308 01:53:05,760 --> 01:53:07,960 Είναι ακόμα εκεί. 1309 01:53:14,040 --> 01:53:17,040 Ο μικρός θείος, πιστεύεις ότι μπορούμε να το κατεβάσουμε; 1310 01:53:17,520 --> 01:53:20,760 Όχι, αλλά μπορώ να σου φτιάξω άλλο. 1311 01:53:47,680 --> 01:53:50,160 Παιδί... γιατί δεν υπάρχουν κανένα μάθημα σήμερα; 1312 01:53:50,440 --> 01:53:52,600 Σίγουρα δεν υπάρχουν. 1313 01:53:52,720 --> 01:53:54,920 Ακόμα και οι γονείς μου δεν πήγαιναν στη δουλειά. 1314 01:53:55,560 --> 01:53:56,920 Δεν υπάρχουν μαθήματα σήμερα! 1315 01:53:57,000 --> 01:53:58,560 Τι συμβαίνει εκεί; 1316 01:53:58,640 --> 01:54:00,160 Μποϊκοτάζ τα μαθήματα! 1317 01:55:10,360 --> 01:55:11,403 Μαμά; 1318 01:55:14,000 --> 01:55:16,240 - Τι είναι; - Πού έφυγε ο Νιουνίου; 1319 01:55:17,880 --> 01:55:19,480 Την έστειλα σπίτι. 1320 01:55:33,080 --> 01:55:34,720 Τι έλεγες; 1321 01:55:34,960 --> 01:55:37,200 Ρωτούσε για το Niuniu. 1322 01:55:49,760 --> 01:55:52,360 - Κάτω ο Λου Γουέι! - Κάτω ο Λου Γουέι! 1323 01:55:57,840 --> 01:56:00,056 Η επανάσταση δεν είναι έγκλημα. 1324 01:56:02,200 --> 01:56:06,240 - Κάτω ο Λου Γουέι! - Κάτω ο Λου Γουέι! 1325 01:56:06,515 --> 01:56:09,680 - Κάτω ο Λου Γουέι! - Κάτω ο Λου Γουέι! 1326 01:56:09,800 --> 01:56:14,063 - Κάτω ο Λου Γουέι! - Κάτω ο Λου Γουέι! 1327 01:56:14,160 --> 01:56:15,840 Κόψε της τα μαλλιά! 1328 01:56:15,960 --> 01:56:18,440 Φοιτητόκοσμος! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 1329 01:56:18,800 --> 01:56:21,855 Θα υποβληθώ σε έρευνα. Μπορείτε να με επικρίνετε. 1330 01:56:22,000 --> 01:56:24,240 Αλλά σε παρακαλώ μη μου κόβεις τα μαλλιά. 1331 01:56:24,340 --> 01:56:26,600 Πώς θα αντιμετωπίσω τα παιδιά μου; 1332 01:56:41,480 --> 01:56:43,040 - Μαμά! - Ναι. 1333 01:56:47,365 --> 01:56:48,920 - Μαμά; - Ναι. 1334 01:56:49,200 --> 01:56:50,760 Γύρισες! 1335 01:56:52,000 --> 01:56:54,600 Μαμά... σήμερα παλέψαμε τον κύριο μας. 1336 01:56:55,680 --> 01:56:56,680 Τι; 1337 01:56:56,760 --> 01:57:00,200 Και γράψαμε αφίσες εναντίον της και της έκοψε τα μαλλιά. 1338 01:57:00,600 --> 01:57:02,200 Είναι τόσο κακός άνθρωπος. 1339 01:57:02,840 --> 01:57:04,640 Μας επιπλήττει και μας τιμωρεί. 1340 01:57:04,800 --> 01:57:07,640 Την έφτυσαν λοιπόν όλοι. Την έφτυσα κι εγώ! 1341 01:57:07,920 --> 01:57:08,960 Μπάσταρδος! 1342 01:57:23,320 --> 01:57:25,640 Shusheng, τι μέρα είναι; 1343 01:57:26,120 --> 01:57:27,400 Παρασκευή. 1344 01:57:28,640 --> 01:57:29,720 Το έβδομο. 1345 01:57:30,200 --> 01:57:33,040 Μαμά, ρωτάς πότε Ο Ζου Γινγκ πρέπει να φύγει; 1346 01:57:33,800 --> 01:57:36,720 Ξέρω ότι πρέπει να επισκεφτεί τους γονείς της. 1347 01:57:37,920 --> 01:57:39,880 Φάε λίγο ακόμα, αγαπητέ. 1348 01:57:42,360 --> 01:57:43,366 Τιετού... 1349 01:57:44,000 --> 01:57:45,880 Δεν πας πια στο μάθημα; 1350 01:57:45,960 --> 01:57:48,960 Έχουμε κάψει όλα τα κείμενά μας. Αλλά πηγαίνω στο σχολείο κάθε μέρα. 1351 01:57:49,440 --> 01:57:50,760 Είναι πολύ διασκεδαστικό. 1352 01:57:52,040 --> 01:57:53,440 Λοιπόν... εγώ... 1353 01:58:00,200 --> 01:58:02,560 Υπάρχουν άλλα ζυμαρικά; Ας φτιάξουμε κι άλλα; 1354 01:58:02,680 --> 01:58:04,640 Απομένουν πολλά ακόμα. 1355 01:58:06,629 --> 01:58:09,720 Τιετού, τι έλεγες ήταν τόσο διασκεδαστικό; 1356 01:58:11,240 --> 01:58:12,360 Τίποτα. 1357 01:58:13,400 --> 01:58:15,240 Zhu Ying, πάρτε λίγο ακόμα. 1358 01:58:15,360 --> 01:58:17,760 Όπως λένε, «Ζυμαρικά για να σε αποχωριστούν». 1359 01:58:18,480 --> 01:58:20,280 Πρέπει να φας και κάτι. 1360 01:58:20,400 --> 01:58:22,600 Ήσουν τόσο απασχολημένος δεν έχεις φάει. 1361 01:58:53,000 --> 01:58:54,680 Φροντίζω. 1362 01:58:56,560 --> 01:58:57,640 Φροντίζω! 1363 01:59:15,040 --> 01:59:19,080 Τι συνέβη με τη θεία Zhu Ying ήταν πάντα ένα μυστήριο για μένα. 1364 01:59:19,360 --> 01:59:20,920 τη ρώτησα μια φορά... 1365 01:59:21,160 --> 01:59:23,960 Γιατί την έβαλαν στη φυλακή μετά αφήστε την να βγει. 1366 01:59:24,200 --> 01:59:26,520 Είπε ότι η ίδια δεν ήταν σίγουρη. 1367 01:59:31,880 --> 01:59:34,560 Η επιτροπή γειτονιάς κατέλαβε αυτά τα δωμάτια. 1368 01:59:34,640 --> 01:59:37,080 Τώρα είναι αποθήκη για κατασχεθέντα εμπορεύματα. 1369 01:59:50,640 --> 01:59:53,120 Η κυρία Λαν στάλθηκε πίσω σε αυτήν σπίτι των γονιών. 1370 01:59:53,240 --> 01:59:55,720 Ακούω ότι ο πατέρας της ήταν μεγάλος ιδιοκτήτης. 1371 01:59:58,280 --> 02:00:00,760 Μετακόμισε και ο Bingzhen; Που πήγε; 1372 02:00:01,080 --> 02:00:04,160 Δεν ξέρω. Έχουν περάσει έξι μήνες από τότε Έχω δει κανένα από αυτά. 1373 02:00:09,360 --> 02:00:11,000 - Γεια σου! - Γεια σου! 1374 02:00:15,000 --> 02:00:17,440 Είναι καινούργια. Είναι εδώ μισό χρόνο. 1375 02:00:32,600 --> 02:00:34,400 -Έχετε ένα. - Δεν καπνίζω. 1376 02:00:53,120 --> 02:00:54,680 Μαμά, άσε με. 1377 02:00:54,760 --> 02:00:57,120 Κάνει κρύο. Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 1378 02:01:09,200 --> 02:01:12,080 Κοίτα, κανείς δεν είναι ακόμα εδώ! 1379 02:01:12,760 --> 02:01:14,160 Είναι όλοι τόσο απασχολημένοι. 1380 02:01:15,120 --> 02:01:17,560 Μαμά, θα βάλω το φαγητό στο τραπέζι. 1381 02:01:23,200 --> 02:01:25,040 Χαλάρωσε, Guihua. Είναι εντάξει. 1382 02:01:25,160 --> 02:01:27,560 Μαμά, άσε με να το κάνω. 1383 02:01:33,720 --> 02:01:35,440 Αυτός πρέπει να είναι ο Τιετού. 1384 02:01:36,360 --> 02:01:39,240 - Πες γεια στη νέα σου θεία. - Γεια σου θεία! 1385 02:01:41,445 --> 02:01:43,354 Δώσε μου το σακάκι σου. 1386 02:01:43,920 --> 02:01:45,120 Ο θείος Σουγιάν; 1387 02:01:45,400 --> 02:01:48,400 Tietou, πιες γλυκά. Εδώ. 1388 02:01:49,283 --> 02:01:50,920 Πάρτε περισσότερα. 1389 02:01:51,120 --> 02:01:53,320 Πώς είναι η μητέρα και ο πατριός σου; 1390 02:01:54,680 --> 02:01:56,600 Μαμά! Άσε με... 1391 02:02:00,800 --> 02:02:03,000 Μαμά, θα το κάνω. 1392 02:02:04,560 --> 02:02:07,160 Μαμά, άσε με να το κάνω για σένα. 1393 02:02:14,169 --> 02:02:16,320 Ο μεγαλύτερος αδερφός είναι εδώ! 1394 02:02:17,600 --> 02:02:18,760 Θα το πάρω. 1395 02:02:20,520 --> 02:02:22,200 Ορίστε... κάτσε. 1396 02:02:22,840 --> 02:02:24,080 Πώς είναι τα πράγματα; 1397 02:02:24,360 --> 02:02:25,920 Μην περιμένετε τον Sanjuan. 1398 02:02:26,080 --> 02:02:27,640 Ας φάμε χωρίς αυτήν. 1399 02:02:27,720 --> 02:02:31,080 - Τηλεφώνησες στη Σις; - Ναι. Δεν τα καταφέρνει. 1400 02:02:31,800 --> 02:02:34,120 Ούτε για γιορτή γάμου; 1401 02:02:34,240 --> 02:02:37,520 Τι είδους γιορτή μπορείτε να κάνετε αυτές τις μέρες πάντως; 1402 02:02:40,640 --> 02:02:41,880 Ας φάμε. 1403 02:02:49,360 --> 02:02:50,600 Φάε Tietou! 1404 02:02:57,040 --> 02:02:59,040 Μαμά, άσε με να το κάνω. 1405 02:03:02,000 --> 02:03:06,080 - Shuyan, είναι νέα νύφη, σωστά; - Ναι, ο άλλος είχε κακό υπόβαθρο. 1406 02:03:06,520 --> 02:03:08,320 Αλλά αυτή η θεία είναι λίγο... 1407 02:03:08,920 --> 02:03:10,040 Μη ελκυστικό; 1408 02:03:10,960 --> 02:03:13,680 Ο θείος σου είναι ηλίθιος. Τίποτα που κάνω δεν είναι σωστό. 1409 02:03:13,880 --> 02:03:15,400 Μην με κυνηγάς. 1410 02:03:36,280 --> 02:03:39,560 Μαμά, ένας από τους συμμαθητές μου το έχει καλύτερο σήμα Μάο. 1411 02:03:39,920 --> 02:03:42,280 Τι καίτε; Μπορώ να βοηθήσω; 1412 02:03:43,440 --> 02:03:44,960 Είσαι αργά σπίτι. 1413 02:03:45,360 --> 02:03:47,480 Ήμασταν στο γάμο του μικρού θείου. 1414 02:03:48,960 --> 02:03:51,040 Δηλαδή οι άνθρωποι ακόμα παντρεύονται; 1415 02:03:51,640 --> 02:03:54,200 Η νέα μου θεία είναι μια φτωχή αγρότισσα. 1416 02:03:56,800 --> 02:03:57,760 Κάτσε κάτω. 1417 02:03:58,200 --> 02:03:59,480 Πρέπει να μιλήσουμε. 1418 02:04:00,440 --> 02:04:02,360 Τιετού... κι εσύ. 1419 02:04:03,920 --> 02:04:05,040 Μείνε εδώ. 1420 02:04:07,720 --> 02:04:08,720 Κάτσε κάτω. 1421 02:04:19,280 --> 02:04:20,840 Υπάρχει στάχτη στα μαλλιά σου. 1422 02:04:28,200 --> 02:04:30,600 Έπρεπε να σου είχα μιλήσει νωρίτερα. 1423 02:04:31,520 --> 02:04:34,080 Δεν πίστευα ότι θα ήταν τα πράγματα συμβεί τόσο γρήγορα. 1424 02:04:39,640 --> 02:04:41,840 Υπάρχουν πολλές αφίσες που με επικρίνουν. 1425 02:04:42,280 --> 02:04:44,080 Και κάθε μέρα είναι περισσότερα. 1426 02:04:46,760 --> 02:04:49,280 Τι μπορώ να κάνω; Τίποτα! 1427 02:04:51,080 --> 02:04:52,800 Σύντομα θα είναι εδώ... 1428 02:04:53,520 --> 02:04:54,760 και θα σημαινει... 1429 02:04:55,400 --> 02:04:57,040 πρόβλημα και για τους δυο σας. 1430 02:04:59,280 --> 02:05:01,000 Έχω σκεφτεί... 1431 02:05:02,880 --> 02:05:04,240 και αποφάσισα... 1432 02:05:06,760 --> 02:05:08,480 ότι πρέπει να χωρίσουμε. 1433 02:05:11,880 --> 02:05:13,800 Έτσι θα είσαι ασφαλής. 1434 02:05:16,320 --> 02:05:17,715 Θα συμφωνήσουμε; 1435 02:05:19,600 --> 02:05:21,240 Καλύτερα νωρίτερα παρά αργότερα. 1436 02:05:23,320 --> 02:05:25,040 Φυσικά αυτό με στεναχωρεί... 1437 02:05:25,800 --> 02:05:26,880 Πιστέψτε το. 1438 02:05:29,240 --> 02:05:31,120 Μου αρέσει πολύ αυτό το αγόρι... 1439 02:05:32,080 --> 02:05:34,002 Ακόμα κι αν δεν με έχει συμπαθήσει ποτέ. 1440 02:05:34,280 --> 02:05:35,680 Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 1441 02:05:35,760 --> 02:05:37,840 Αλλά τα αγόρια είναι έτσι, έτσι δεν είναι; 1442 02:05:40,160 --> 02:05:42,000 Άσε με να το σκεφτώ. 1443 02:05:43,960 --> 02:05:46,080 Σκεφτείτε τον εαυτό σας και το παιδί σας. 1444 02:05:46,800 --> 02:05:48,440 Μην ανησυχείς για μένα. 1445 02:05:59,240 --> 02:06:00,480 Αυτά τα χρήματα... 1446 02:06:02,040 --> 02:06:03,680 είναι και για τους δυο σας. 1447 02:06:04,920 --> 02:06:06,280 Δεν είναι πολλά... 1448 02:06:07,800 --> 02:06:09,520 αλλά θα πρέπει να σε βοηθήσει, εντάξει; 1449 02:06:12,151 --> 02:06:13,506 Αυτό είναι για... 1450 02:06:15,061 --> 02:06:16,400 μικρή Niuniu. 1451 02:06:16,640 --> 02:06:18,120 Παρακαλώ κρατήστε το για αυτήν 1452 02:06:20,280 --> 02:06:21,760 Αν μπορείς... 1453 02:06:23,000 --> 02:06:24,800 παρακαλώ βοηθήστε τους, εντάξει; 1454 02:06:26,120 --> 02:06:27,200 Τάχε το! 1455 02:06:37,480 --> 02:06:39,680 Μαμά, ας μαζέψουμε! 1456 02:07:09,840 --> 02:07:12,080 Μαμά, τι σε κάνει χαρούμενη; 1457 02:07:15,400 --> 02:07:17,280 χαίρομαι... 1458 02:07:19,160 --> 02:07:20,680 να είμαι μαζί σου. 1459 02:07:25,280 --> 02:07:27,240 Αναρωτιέμαι πώς είναι η Σις. 1460 02:07:27,840 --> 02:07:29,640 Έχουν περάσει πάνω από δέκα μέρες. 1461 02:07:30,280 --> 02:07:33,520 Άκουσα ότι την έβαλαν στη γούρνα οκτώ συνεδρίες αγώνα... 1462 02:07:33,680 --> 02:07:35,920 Κρέμασε ακόμη και μια πινακίδα γύρω από το λαιμό της. 1463 02:07:37,720 --> 02:07:39,400 Είμαι τόσο ανήσυχος. 1464 02:07:40,080 --> 02:07:42,840 Μην εκνευρίζεστε πολύ. Αυτό είναι ένα πολιτικό κίνημα. 1465 02:07:43,080 --> 02:07:45,480 Όλα τα στελέχη δέχονται επίθεση. 1466 02:07:45,600 --> 02:07:48,200 Είναι μια επανάσταση χωρίς ιστορικό προηγούμενο. 1467 02:07:48,320 --> 02:07:50,800 Αυτή η επανάσταση κράτησε τόσο καιρό... 1468 02:07:51,040 --> 02:07:53,640 ότι είμαι σίγουρος ότι δεν θα τελειώσει ποτέ. 1469 02:07:53,920 --> 02:07:56,680 Μαμά, δεν πρέπει να μιλάς έτσι έξω από την οικογένεια. 1470 02:07:56,960 --> 02:07:59,240 Πρέπει να έχετε τη σωστή στάση. 1471 02:08:00,800 --> 02:08:04,160 Είμαι σχεδόν στον τάφο μου... Τι έχω να φοβηθώ; 1472 02:08:05,240 --> 02:08:06,917 Έχω στεναχωρηθεί τόσο πολύ... 1473 02:08:07,017 --> 02:08:09,840 με αυτό που συμβαίνει, σε όλους σας. 1474 02:08:14,920 --> 02:08:17,080 Ο Σουγιάν είναι τόσο μακριά. 1475 02:08:17,720 --> 02:08:20,080 Τον βλέπουμε μια φορά κάθε δύο χρόνια. 1476 02:08:21,000 --> 02:08:24,120 Και ο Shusheng, με αυτό το πρόβλημα με τα μάτια του! 1477 02:08:25,520 --> 02:08:26,640 Και εσύ... 1478 02:08:27,400 --> 02:08:29,520 Δεν είχες πολλές ευκαιρίες... 1479 02:08:30,484 --> 02:08:32,280 να είσαι πραγματικά χαρούμενος. 1480 02:08:33,560 --> 02:08:34,640 Νιώθω... 1481 02:08:35,880 --> 02:08:37,720 Έχω ζήσει αρκετά. 1482 02:08:39,320 --> 02:08:41,520 Μαμά, ούτε καν να το σκέφτεσαι. 1483 02:08:42,680 --> 02:08:44,960 Όλοι πάνε καλά. 1484 02:08:51,920 --> 02:08:54,400 Κάντε μου τη χάρη και κρατήστε το ασφαλές. 1485 02:09:03,122 --> 02:09:07,168 Έλα, σήκω! Ξυπνώ! Ακόμα δεν είναι επάνω; 1486 02:09:10,006 --> 02:09:12,848 Ντύσου, γρήγορα! 1487 02:09:13,040 --> 02:09:14,720 Κάνε γρήγορα! 1488 02:09:15,080 --> 02:09:16,080 Επάνω! 1489 02:09:16,400 --> 02:09:18,200 Ντύσου! Γρήγορα! 1490 02:09:20,640 --> 02:09:23,800 Αν δεν μπορεί να περπατήσει, πάρε φορείο! Βιασύνη! 1491 02:09:46,800 --> 02:09:48,800 Νέοι στρατηγοί της Κόκκινης Φρουράς! 1492 02:09:48,880 --> 02:09:50,400 Έχει προβλήματα καρδιάς. 1493 02:09:50,480 --> 02:09:53,000 Δεν μπορείς να πραγματοποιήσεις το δικό σου έρευνες εδώ; 1494 02:09:53,360 --> 02:09:55,000 Όχι! Πάμε. Μετακινήστε το! 1495 02:09:55,080 --> 02:09:56,760 Κοίτα πόσο άρρωστος είναι! 1496 02:09:56,840 --> 02:09:59,320 Δεν θα επιβιώσει! Είναι ένας παλιός σύντροφος. 1497 02:09:59,400 --> 02:10:02,000 Παλιός σύντροφος; Είναι παλιός αντεπαναστάτης! 1498 02:10:05,520 --> 02:10:07,840 Παρακαλώ αφήστε τον να φύγει! Θα τον σκοτώσεις. 1499 02:10:19,600 --> 02:10:22,120 Γεια, είναι η γυναίκα του Wu Leisheng! 1500 02:10:22,440 --> 02:10:24,840 Συλλάβετε και αυτήν! 1501 02:10:30,200 --> 02:10:32,500 Κάτω ο Wu Leisheng! 1502 02:10:43,280 --> 02:10:45,800 Κι εσύ... ρε τσιράκι! 1503 02:10:46,040 --> 02:10:48,240 Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 1504 02:10:48,720 --> 02:10:51,440 Tietou, πήγαινε σπίτι τώρα! 1505 02:10:53,280 --> 02:10:55,680 Μαμά! Μαμά! 1506 02:10:58,520 --> 02:11:01,120 Άσε με να φύγω! Ζώα! 1507 02:11:01,280 --> 02:11:04,200 Είστε θηρία! Καθάρματα! 1508 02:11:16,393 --> 02:11:20,405 Μικρός αντεπαναστάτης! Τον χτύπησε μέχρι θανάτου! 1509 02:12:11,400 --> 02:12:14,000 Στις 7 Νοεμβρίου 1968, 1510 02:12:14,880 --> 02:12:16,520 πέθανε ο πατριός μου... 1511 02:12:17,360 --> 02:12:18,960 καρδιακής προσβολής. 1512 02:12:20,000 --> 02:12:24,400 Η μαμά στάλθηκε στην εργασιακή μεταρρύθμιση ως αντεπαναστάτης. 1513 02:12:28,840 --> 02:12:35,720 Το κοράκι στο δέντρο το κοράκι που πετά ελεύθερο. 1514 02:12:35,840 --> 02:12:42,240 Οι παλιές μύγες δεν έχουν πια, κυκλώνοντας πουλιά κλαίνε και αγελάδα. 1515 02:12:42,360 --> 02:12:48,400 Τα πουλάκια ψάχνουν για τροφή, πρώτα ταΐστε τη μαμά και μετά τη ράτσα. 1516 02:12:48,520 --> 02:12:54,800 Περιμένω υπομονετικά το δικό μου γιατί η μαμά πάντα με τάιζε. 1517 02:12:55,000 --> 02:13:00,000 Υπότιτλοι από: [PAz]